～しているうちに、ついに

and finally, until at last

…著…，終於

< 中川, < 田村, < 太田

なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此，是嗎，哦，知道了，嗯嗯，確實如此，是這樣啊，了解，明白，這樣啊，懂了，好的，這就是這樣，行吧，明白了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

アイヌモシㇼ、アイヌの大地、北海道

Aynu mosir, Land of the Ainu, Hokkaido

アイヌ國土，北海道

< 田村, < 萱野, < アタ

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

鮑（アワビ）

abalone

鮑魚

< 萱野, < 太田

真面目である、精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

< 田村

外に出る、外出する

go out, exit

出去，外出

< 田村, < 萱野, < 太田

このように、こうして

thus, like this, in this way

這樣，如此

< 中川, < 萱野, < 太田

今、今もう、今は

now

現在

< 田村, < 萱野

すでに

already

已經

< 平取

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 萱野

娘

daughter

女兒

< 田村, < 中川, < 知里

茶色

brown

棕色

< 現ア

長さ

length

長度

< 太田

丹頂・丹頂鶴（タンチョウ）

crane

丹頂鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

仙台蕪（センダイカブラ）、蕪（カブ）

turnip

芜菁、蔓菁

< 田村, < 萱野, < 知里

チャンネル

channel

頻道

< 太田

祈り

prayer

祈禱

< 田村, < 萱野, < 太田

主にV1

mainly

主要V1

春日1区、春日2区

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日1區、春日2區

< 田村

日本人

Japanese

日本人

黄緑

lime green

黃綠色

< 現ア

オレンジ、橙色

orange

橙色

容器、入れ物

container

容器

< 太田

容器、入れ物

container

容器

< 方言 八雲方言である。

波長

wavelength

波長

< 代木

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

ありがとうございます！

Thank you very much

十分感謝！

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ

飛行機

airplane

航空機

< キム

緑

green

綠色

< 萱野

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

長いN1

long N1

很長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

短いN1

short N1

短的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

政府

government

政府

< 太田

まるごと､ まるのまま、切らずに、そのまま、ありのまま、未加工で、全体のまま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個，保持原樣，一整個

< 広文

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア

雌鶏（めんどり）

hen

母雞

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

白楊（ドロノキ）

poplar

遼楊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

蓬（よもぎ）

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

一位（イチイ）

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

蝦夷立金花（エゾリュウキンカ）

Japanese buttercup

空莖驢蹄草

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

スタッフ、職員、関係者

staff

工作人員

< ウポ

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

金色

golden

金色

< ドロ

飛行機

airplane, aircraft

飛機

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

銀色

silver

銀色

< ドロ

アイヌ語を勉強しましょう！

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了

< 萱野, < 太田

はじめまして

Nice to meet you

你好！

< ウイ

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

もしV1すれば、V2

If V1, then V2

如果V1，則V2

< 田村, < 萱野, < 太田

蚊（カ）

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ありがとう、感謝します、ありがとうございます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝，感謝，十分感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

アイヌ

Ainu

阿伊努

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

V1する様子

the manner of V1

V1的樣子

< ウア

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

柏（カシワ）

Japanese emperor oak, daimyo oak

槲樹、柏、柞櫟

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了，可以了

< 服部

誰ですか？、どなたですか？、だれっすか？、だれ？、なにびと？

who?, who is him?, who are you?, who is it?

誰？，是誰啊？，是什麼人？，是哪裏人？

< 鵡川, < 会話