"fine" in Ainu: ape (アペ) | Itak-uoeroskip

"fine" in Ainu is ape (アペ). Also asikne, sinepesanpe — 27 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

ape

Nature

火、焚火

fire

火,火焰

< 田村, < 萱野, < 中川

asikne

Number

五

five

五

< 田村, < 中川

sinepesanpe

Number

九

nine

九

< 田村, < 萱野

punkar

Biology

蔓

vine

蔓

< 田村, < 太田

nininkeppo

Biology Animals

蛍(ホタル)

firefly

螢火蟲

< 知里

cinuyep

Computer Noun

ファイル

file

文件

< 太田

Atuyyaunkur

World

中国人

Chinese

中國人,漢人

< 太田

ikar kampinuye

Science

工学

engineering

工程學

< 北バ

intennet

Computer Noun

オンライン

online

在線

< 太田

iomap

Items

容器、入れ物

container

容器

< 太田

iyop

Items

容器、入れ物

container

容器

< 方言 八雲方言である。

sirwen

Nature

曇り

cloudiness

陰天

< 萱野

itusare kampinuye

Science

医学

medicine

醫學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka

Interjection

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事,沒問題,可以,行,成

< ドロ

oaysinisteka N1

General Modifier

固定のN1

fixed N1

固定的N1

yaytumtenociw

Nature

恒星

fixed star

恆星

< 太田

runoka

Science

線、線条

line, linearity

線條,線,綫條,綫

< 太田

itakrunoka

Literature

行

line, row

行

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文,漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=okere

Computer Verb

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1,完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

iotta iosno

General Adverb

最後に

finally, in conclusion, at last

最後

< 太田

V1 ayne

Conjunction

~しているうちに、ついに

and finally, until at last

…著…,終於

< 中川, < 田村, < 太田

N1 ecatke

Emotion

N1を汚がる、N1が汚いと感じる

find N1 dirty, be disgusted by N1

感覺N1髒

< 萱野

tane pirka

General Expression

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了,已經可以了,已經好了,這樣就可以,這樣就行,這樣就夠了,已經解決了,不需要了,就這樣好了

< アア

ape huci kamuy, apehucikamuy

Belief

火の神、火の媼神

fire deity, the grandmother of fire (hearth deity)

火神,火祖母神

< 萱野

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人,認為N1很吵,對N1感到煩躁

< 萱野

N1 N2 kote

General Verb

N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1和N2,連接N1和N2,聯結N1和N2,合併N1和N2,結合N1和N2

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • apeoy anak an híne, ape ruyruy kor an.

    炉はあり、火が勢いよく焚かれていました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • kor[a=kor?] wa ahun=an akusu a=onáha ape etok ta an wa,

    持って家に入ると、私の父は横座にいて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ape etok (pa) inumpe ikupaye[ik opaye?] pakno paye pa.

    上座の炉ぶちの節に着くまで[註25]行きました。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back