アイヌ語で「火」は ape(アペ)|Itak-uoeroskip

「火」はアイヌ語で ape(アペ)。ほかに apeto、ape huci kamuy, apehucikamuy など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

ape

Nature

火、焚火

fire

火,火焰

< 田村, < 萱野, < 中川

apeto

Time

火曜日

Tuesday

星期二

< 太田 cf.<天気 ape

ape huci kamuy, apehucikamuy

Belief

火の神、火の媼神

fire deity, the grandmother of fire (hearth deity)

火神,火祖母神

< 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • apeoy anak an híne, ape ruyruy kor an.

    炉はあり、火が勢いよく焚かれていました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • kor[a=kor?] wa ahun=an akusu a=onáha ape etok ta an wa,

    持って家に入ると、私の父は横座にいて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ape etok (pa) inumpe ikupaye[ik opaye?] pakno paye pa.

    上座の炉ぶちの節に着くまで[註25]行きました。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back