“ape” hunara wa oka p
アイヌ語で「ape」の意味とは?
What does “ape” mean in Ainu?

ape

Nature

火、焚火

fire

火,火焰

< 田村, < 萱野, < 中川

apeto

Time

火曜日

Tuesday

星期二

< 太田 cf.<天気 ape

kinapetomne

Colour

草色な

grass green

草色

< 田村

ape huci kamuy, apehucikamuy

Belief

火の神、火の媼神

fire deity, the grandmother of fire (hearth deity)

火神,火祖母神

< 萱野

Enrum, Erum

World

襟裳岬

Cape Erimo

襟裳岬

< 田村

Iruskapet

World

入鹿別川

Irishikabetsugawa

入鹿別川

< 田村

soyatape

Food

はちみつ、ハチミツ、蜂蜜

honey

蜂蜜

< 方言 八雲方言である。

kanpi, kampi

Items

紙、書類、紙片

paper, document, sheet of paper

紙,紙張,文書

< 田村, < 萱野

asurkampi

General Noun

新聞

news paper

報紙

< 太田

kira=an

General Verb

逃げる、走り去る、逃走する

flee, run away, escape

逃,逃跑,逃走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

N1 a=nuye

General Verb

N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

寫N1,畫N1,劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • apeoy anak an híne, ape ruyruy kor an.

    炉はあり、火が勢いよく焚かれていました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • kor[a=kor?] wa ahun=an akusu a=onáha ape etok ta an wa,

    持って家に入ると、私の父は横座にいて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ape etok (pa) inumpe ikupaye[ik opaye?] pakno paye pa.

    上座の炉ぶちの節に着くまで[註25]行きました。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back