アイヌ語で「彫刻」は N1 a=nuye（N1 アヌイェ）｜Itak-uoeroskip
「彫刻」はアイヌ語で N1 a=nuye（N1 アヌイェ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
taa sine ahcahcipo taa inuyee kusu an manu. hemata ka nuyehe ダカ tah nuye kusu an manu, ruutonta. neyke taa
と、ある一人のババが何か描いていたとさ。何を描いているのか、何か描いていたとさ、道ばたで。それで、
omani ike taa omanayne taa sine too omanihi neampe, sine ahcahcipo taa, cise apa caaketa hemata ダカ nuye kusu an manu. hemata ダカnuye kusu ani ike taa, nukaraha neampe taa ahcahcipo taa ene yee manu.
出かけてずっと行って一日経った時、一人のババが家の戸のワクに何だか描いていたとさ。何だか描いていたのを見るとババはこう言ったとさ。
" iineahsuy, neya puntu nuye ahcahcipo suy makanihi dabesaダベサ."nah yeehci.
「さては、あの柱描きババがまたやって来たんだな」と言ったとさ。