“kote” hunara wa oka p
アイヌ語で「kote」の意味とは?
What does “kote” mean in Ainu?

Oukotnay

World

沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

ukotep, rinko

Computer Noun

リンク

link

連接,鏈接

< まぽ

cihekotep

Computer Noun

サービス

service

服務

Sikot

World

支笏、千歳

Shikotsu

支笏,千歳

< 田村

ihekotep, serwer

Computer Noun

サーバー、サーバ

server

服務器,伺服器

Mokoto

World

藻琴川

Mokoto river

藻琴川

< 田村

Sikotan, Sinre,

World

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

Sunkot, Tanatsir, Tannesar

World

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

< 田村

N1 N2 kote

General Verb

N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1和N2,連接N1和N2,聯結N1和N2,合併N1和N2,結合N1和N2

< 田村

General Noun

投票

vote

投票

[要翻訳 / needs Aynu]

Kawren

World

朝鮮

Korea

朝鮮 (地區)

元は樺太アイヌ語

Coson mosir

World

朝鮮国

Korea

朝鮮

< 太田

kopeca

Food

アヒル

duck

鴨

< 田村, < 萱野, < 知里

koeneramu

Emotion

困惑する

be confused

困惑

< 田村, < 萱野

kopeca

Biology Animals

鴨(カモ)

duck

鴨子

< 田村, < 萱野, < 知里

kokekokep

Biology Animals

雨蛙(アマガエル)

rain frog

雨蛙

< 知里, < 太田

aekirusi, ipe

Literature

中身

cotents

內容

< 神謡

ikoritak, asurasitak

General Noun

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

ukotantama=an

General Verb

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

ukotsuop

Computer Noun

関数

function

函數

< ukot + suop

Mokotoyama

World

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

< 田村

Sikot-to

World

支笏湖

Lake Shikotsu

支笏湖

< 田村

akketek

Biology Animals

帆立(ホタテガイ)

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

aykotcep

Biology Animals

赤鱏(アカエイ)

red stingray

赤魟

< 萱野, < 知里, < 太田

nikotor

Linguistics

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

harkiteksam

General Modifier

左の方

on the left

左邊

< 萱野

harkitek

Biology

左手

left hand

左手

< 田村, < 萱野

horkaterke

Biology Animals

海老(エビ)

shrimp

蝦

cisekoyeikra

General Noun

宅配、宅急便

express

外賣,快遞

< まぽ

iupakte=an

General Verb

比較する、比べる

compare (things), make comparisons

比較,作比較

< 太田

onpekotope

Food

チーズ

cheese

奶酪

< ドロ

kemekot

Food Verb

餓死する

starve to death

餓死

< 田村

N1 a=osikkote, N1 a=oramkote

General Verb

N1に惚れる、N1が好きだ、N1に恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1,愛N1

< 鵡川, < 田村

Coson-sirekanray

World

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

Hankukunkur, Coson'unkur, Consonkur, Kórin

World

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人,朝鮮人,朝鮮族

< 太田

Kórin itak

World

朝鮮語、韓国語

Korean language

朝鮮語,韓語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

梟(フクロウ)

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

moter, inenoanpe

Computer Noun

モデル

model

模型

< まぽ

ukoerankarap=an, uerenkarap=an

General Verb

挨拶する

greet

問候

< 太田

N1 a=epunkine

Computer Verb

N1を保護する

protect N1

保護N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 kotcake

Place

N1前

N1 ∅

N1前

< 北バ

isikone kampinuye

Science

化学

chemistry

化學

< まぽ

eraykotne, erayekotne

General Expression

どうせ、どっちみち、仕方ない

after all, anyway

反正,無論如何,不管怎樣

< アア

ciunkore tum

Computer Noun

権限

permission

權限

< 太田

Hankuk

World

韓国

Korea, South Korea

韓國

< . 太田 Hangok, Hanguk

kotan kor kur

Life

村長,町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kotan kor kamuy

Belief

村の守り神、フクロウ(シマフクロウ)

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神,貓頭鷹(特指毛腿魚鴞)

< 萱野, < 知里

kotom, N1 koraci, N1 nankor, N1 noyne

General Expression

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1,好像N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

この村の人ですか?、地元の人ですか?

Are you local resident?

你是當地人嗎?

< ドロ

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back