支笏湖

Lake Shikotsu

支笏湖

< 田村

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

< 田村

刀剣

blade

刀

< 田村, < 萱野, < 太田

蛇（ヘビ）

snake

蛇

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

飛行機

airplane

航空機

< キム

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

チョコレート、チョコ

chocolate

巧克力

< 太田 cóko, cókorate, şokorat

地名

place name

地名

< 田村

飛行機

airplane, aircraft

飛機

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

酒、お酒

sake, alcoholic drink

酒，米酒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 柴谷

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

村長，町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

最新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1，好像N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1，幫你拿N1

< 鵡川

N1を作る、N1をする、N1をこしらえる

make N1, do N1, create N1

製作N1，做N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を受け取る、N1を取る、N1をもらう

take N1, receive N1, get N1

拿N1，接受N1，取得N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直，使N1對齊，使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1，愛惜N1，重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川

V1して、V2して、V3する場所だ

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

間違える、誤る、間違いをする；間違い、誤り

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

弄錯，出錯，犯錯；錯誤，過失

< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)

村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）

< 萱野, < 知里

N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ

dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1

N1が嫌だ、N1する気が進まない

< 田村, < 萱野, < 中川