“sinre” hunara wa oka p
アイヌ語で「sinre」の意味とは?
What does “sinre” mean in Ainu?

sinre

Geography

地名

place name

地名

< 田村

Sikotan, Sinre,

World

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

sirepa=an

General Verb

到着する、着く、たどり着く

arrive, reach one's destination

到達,抵達,到

< 田村, < 萱野, < 中川

siurenkareno

General Adverb

デフォルトで、既定で

by default

默認

sinrunoka

Geography

地図

map

地圖

< 太田

sine

Number

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

sinepesanpe

Number

九

nine

九

< 田村, < 萱野

sinritkorpe

Biology

植物

plant

植物

< 太田

sinrit

Biology

根

root

根

< 田村, < 知里, < 太田

siurenkare

Computer Noun

既定、デフォルト

default

默認,缺省

< 太田

sinepcipiskip

Linguistics

単数

singular

單數

< 太田(新)

asinru

Place

トイレ、便所、お手洗い、化粧室、厠

W.C., toilet, bathroom

衛生間,廁所,洗手間

< ウポ

Coson-sirekanray

World

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

Siretok, Souspet

World

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

sinrupus kampinuye

Science

低温科学

low temperature science

低溫科學

< 北バ

IP átores, IP sinre

Computer Noun

IPアドレス

IP address

IP地址

< まぽ

N1 a=sineatkire

General Verb

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

N1 a=asire

Computer Verb

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

sine an to

Time

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=kosirepa

General Verb

N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く

arrive at N1

到N1

< 田村

iutarkoasinke usi

Literature

出版社、発行元、版元

publisher

出版社

< 田村, < 萱野, < 太田

sinotcaki

Entertainment

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Asinru hunak ta an?"

General Expression

トイレはどこですか

Where is the toilet?"

廁所在哪兒?,洗手間在哪兒?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

wanpe un sinep

Number

十分の一

a tenth

十分之一

< 聖書

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1を訪問する

visit N1

訪問N1

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • <Tôhoku or ta Satpinay néno sinre an uske ku=nukar oruspe>

    <東北にて、サッピナイらしい地名がある場所を私が見た話>

    片山 龍峯 · 沙流・千歳

  • Sappirai sinre motoho anak aynu itak ani satpinay sekor a=ye p ne nankor.

    猿飛来地名の元は、アイヌ語でサッピナイというものでしょう。

    片山 龍峯 · 沙流・千歳

  • teeta "uenewsar NO.11 (1994)" sekor a=ye kampi ka ta, "Iwate-ken or un Satpinay néno an sinre oruspe" ku=nuye.

    かつて「ウエネウサラ11号 (1994) 」という雑誌上で、「岩手県にあるサッピナイ地名の見聞記 (岩手県にあるサッピナイらしい地名の話) 」を私は書きました。

    片山 龍峯 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back