"day" in Ainu: tokapcup (トカㇷ゚チュㇷ゚) | Itak-uoeroskip

"day" in Ainu is tokapcup (トカㇷ゚チュㇷ゚). Also tanto, sirpeketcupto, tókamcupto — 27 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

tokapcup

Time

昼間、昼

daytime

白天,午間

< 萱野、< 田村

tanto

Time

今日

today

今天

< 田村, < 萱野, < 中川

sirpeketcupto, tókamcupto

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

tokapcup

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

kunnecupto

Time

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

kánito, káneto

Time

金曜日

Friday

星期五

< 太田 cf.<天気 kani

tosay kor to

Time

曜日

day of the week

星期中的日子

<代木

apeto

Time

火曜日

Tuesday

星期二

< 太田 cf.<天気 ape

cikunito

Time

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

nito

Time

木曜日

Thursday

星期四

<代木 cf.<天気 ni

toyto

Time

土曜日

Saturday

星期六

cf. <天気 toy <現ア toy to

aenuwapto

Time

誕生日

birthday

生日

wakkato

Time

水曜日

Wednesday

星期三

< 太田 cf.<天気 wakka

numan

Time

昨日

yesterday

昨天

< 萱野

kunne hene tokap hene, kunne hene sirpeker hene

General Adverb

一日中、夜も昼も、いつも、ずっと

day and night, always, all the time

日夜,總是,整天

< アア, < アタ

sine an to

Time

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kesto

Time

毎日

every day

每天

< 田村, < 萱野

sihoskiannuman

Time

弥一昨日

four days ago

四天前

< 田村

hoskiannuman

Time

一昨昨日

three days ago

大前天

< 田村, < 萱野, < 中川

hoskinuman

Time

一昨日

the day before yesterday

前天

< 田村, < 萱野, < 中川

oyasim

Time

明後日

the day after tommorow

後天

< 田村, < 萱野, < 中川

General Noun

日常、人生

life, everyday

日常

aenuwapto ononno!

General Expression

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂!

< しと

oyasimsimkehe

Time

明明後日

three days from now

大後天

< 萱野

kes{pa,to}

General Modifier

毎{年、日}

every {year, day}

每一{年,天}

tanto sirpirka siri

Nature

今日の天気はどうですか?

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

私は5日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

Itaksay / 用例 / Examples

  • Tokapcup ray hi ta, parurke wano siwnin-retar urar a=pirása ruwe ne. Neuske Corona sekor a=ye pne. Tane uneno an nokaha kor pátum ne manu p sururke wa, a=opitta a=eyáywennukar kor oka=an.

    皆既日食になる時にいちばん太陽の外側のまわりから青白いガスが広げられる。この所をコロナと呼ぶ。今、そのコロナの形をした感染症が蔓延して、 私たち皆が苦しめられている。

    瀬戸 海惠 · 沙流・千歳

  • tokapcup nanuhu sanke wa an korka apto ruy.

    太陽が顔を出しているが、雨がひどい。

    新井田 セイノ · 鵡川

  • tokapcup pirkano nanuhu sanke wa an korka apto ruy.

    太陽がしっかり顔を出しているけれど雨がひどい。

    新井田 セイノ · 鵡川

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back