生まれる

be born

出生

< 田村

来る

come

來

< 田村, < 萱野, < 中川

来る、複数で来る

come (plural subject)

來（複數主語）

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

料理する、煮炊きする、炊事する

cook, prepare food

做飯，烹飪

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活，生存

< 田村, < 萱野, < 太田

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛，疼，生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

疲れる

tired, exhausted

勞累

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

言う、声を出す、声を上げる

say, utter, raise voice

說話，發聲

< 太田

間違える、誤る、間違いをする；間違い、誤り

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

弄錯，出錯，犯錯；錯誤，過失

< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)

イライラする、苛立つ

be annoyed

煩躁，不爽

< 田村

捻挫

sprain

扭傷

< 田村, < 知里

幸せである

happy

幸福

< 中川

危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急的呼喊，喊叫，吶喊，尖叫，高聲叫喊，驚叫，大喊，聲嘶力竭地喊，喊叫著，絕望地呼喊，大聲哭喊，嘶聲裂肺地喊

< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡

目を配る、注意して見渡す、見回す、見守る

keep watch, look around attentively

留意觀察，環視，注視

< 萱野、知里

監視する、見守る、観察する

monitor, observe, keep watch

監視，觀察，留意

< まぽ

忙しい

be busy

忙

< 鵡川

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議，談判，討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

誦祝禱詞，獻祈禱

< 中川, < 鵡川

私も、私もです。

Me too

我也

< ドロ

私は和人です

"I'm Japanese

我是日本人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

話す

talk, speak

說話

< 田村, < 萱野, < 中川

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

答える、返事する、返答する、応答する

reply, answer, respond

回答，回覆，回應

< 中川、鵡川

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語，小聲說話

< 田村, 萱野