Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「活」的阿伊努語是 siknu=an（シㇰヌアン）｜Itak-uoeroskip

「活」的阿伊努語是 siknu=an（シㇰヌアン）。另收錄 moymoyke N1、copara 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

siknu=an

Health

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活，生存

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

moymoyke N1

General Modifier

活動中のN1

active N1

活躍

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

copara

Interjection

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該，報應，你自找的，應得的

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ratki N1

General Modifier

非活性のN1

inactive N1

不活躍，非活動

< 田村, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nepki=an, monrayke=an

General Verb

働く、仕事をする、労働する

work

工作，勞動，幹活

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • tane siknu=an kuni

    もう私は生き延びたこと

    川上 まつ子 · 沙流

  • kéray pirka p ne kusu an kuskeraypo siknu ne manu p ukokusis a=utári ukokusis ki siri,

    さすがとても良い者であったおかげで、こうして生きのびるということを私たちみんなが一緒にできて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ani siknu=an iki p ne wa, ［せき］

    これによって私たちは生き延びたということであって、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back