「活躍」的阿伊努語是 moymoyke N1(モイモイケ N1)|Itak-uoeroskip

「活躍」的阿伊努語是 moymoyke N1(モイモイケ N1)。另收錄 ratki N1 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

moymoyke N1

General Modifier

活動中のN1

active N1

活躍

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ratki N1

General Modifier

非活性のN1

inactive N1

不活躍,非活動

< 田村, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • moymoyke ka somo ki no an pe ne kusu rápok ne sísam okkaypo wakka hunara kus soyne kor ek hi isam.

    [汽車は]動きもしないものだからその間にその和人の若者が水を探しに外に出ると、来る様子がない。

    川上 まつ子 · 沙流

  • ek moyre kor k=ékimatek. nenkane wa ek hi isam ta, wa *kisa moymoyke kor mak ne kusu sekor ku=yaynu kor,

    来るのが遅れると私はあわてた。ひょっとして来ることがないと、それから汽車が動いたらどうなるだろうと私は思いながら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • (n) apkas=an, moymoyke=an yakun a=i=núkar hi kuni a=sitóma p ne kusu,

    私は歩いて動いたら見られるのが恐ろしかったので、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back