"live" in Ainu: siknu=an (シㇰヌアン) | Itak-uoeroskip

"live" in Ainu is siknu=an (シㇰヌアン). Also ra, sukup — 49 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

siknu=an

Health

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活,生存

< 田村, < 萱野, < 太田

ra

Biology

肝臓

liver

肝臟

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

sukup

General Noun

生い立ち、人生、生涯

life

一生

< 田村

ukotantama=an

General Verb

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

pet

Nature

川、河

river

河,川

< 萱野

asikne

Number

五

five

五

< 田村, < 中川

tomiki, urki

Biology Animals

虱(シラミ、ケジラミ、コロモジラミ)

lice

蝨子

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

uesere

Computer Noun

ライセンス

license

協議

< 太田

souni

Computer Noun

レベル

level

水平,級

kampinuyecise

Place

大学

university

大學

< 北バ

emuskor

General Noun

警察

police

警察

< 太田

sirokane, sirokani

Colour

銀色

silver

銀色

< ドロ

intennet

Computer Noun

オンライン

online

在線

< 太田

Entertainment

配信する、生放送する

stream, go live

配信,生放

iepirka

Number

正

positive

正

< 太田

iwen

Number

負

negative

負

< 太田

ekoykarnociw

Nature

衛星

satellite

衛星

< 代木

sina ek

Number

単射

injective

單射

< 日辻

Number

全単射

bijective

單射

nokanuyeitak

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

atay ruy

Economy

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川

nina, nina-samampe

Biology Animals

鮃(ヒラメ)

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚、牙鮃

< 知里, < 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈(カレイ)」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。

General Noun

日常、人生

life, everyday

日常

makayone

Colour

黄緑

lime green

黃綠色

< 現ア

runoka

Science

線、線条

line, linearity

線條,線,綫條,綫

< 太田

itakrunoka

Literature

行

line, row

行

hoskian N1

General Modifier

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田

moymoyke N1

General Modifier

活動中のN1

active N1

活躍

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

emuskorkur

General Noun

警察官

police officer

警察官,警員

< 太田

katu a=kar

General Verb

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙,欺瞞,詐騙

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=honnere

General Verb

N1を許す

forgive N1

原諒N1

< アタ

Muka

World

鵡川

Mu River

鵡川

< 田村

ratki N1

General Modifier

非活性のN1

inactive N1

不活躍,非活動

< 田村, < 中川, < 太田

asir kamuy irenka kampinuye

Science

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

N1 a=kosirepa

General Verb

N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く

arrive at N1

到N1

< 田村

N1 a=eysokor

General Verb

N1を信じる

believe in N1

相信N1

< 田村

esir

Time

さっき、いまさっき

earlier, just now

剛纔,剛剛

< 萱野, < 中川

etakasure

General Adverb

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

sunke=an

General Verb

嘘をつく、偽る

lie, tell a lie

說謊,撒謊

< 田村, < 萱野, < 金澤

sirepa=an

General Verb

到着する、着く、たどり着く

arrive, reach one's destination

到達,抵達,到

< 田村, < 萱野, < 中川

ihonnere=an

General Verb

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

N1 a=omap

General Verb

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1,喜歡N1

< 田村

kotom, N1 koraci, N1 nankor, N1 noyne

General Expression

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1,好像N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=kokantama

General Verb

N1を欺く、N1を騙す

deceive N1, lie to N1

騙N1

< 鵡川

N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa

General Verb

N1が好きだ、N1を好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

< 田村

N1 a=osikkote, N1 a=oramkote

General Verb

N1に惚れる、N1が好きだ、N1に恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1,愛N1

< 鵡川, < 田村

N1 N2 a=kore

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2をあげる、N1にN2を渡す

give N1 N2, hand N1 N2

給N1N2,把N2給N1,交給N1N2

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 N2 a=korpare

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2を配る、N1にN2を授ける

give N1 N2 (pl.), distribute N2 to N1

給N1N2,分給N1N2,授予N1N2

< 田村, < 中川

N1 a=nukuri

General Verb

N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ

dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1

N1が嫌だ、N1する気が進まない

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • tane siknu=an kuni

    もう私は生き延びたこと

    川上 まつ子 · 沙流

  • kéray pirka p ne kusu an kuskeraypo siknu ne manu p ukokusis a=utári ukokusis ki siri,

    さすがとても良い者であったおかげで、こうして生きのびるということを私たちみんなが一緒にできて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ani siknu=an iki p ne wa, [せき]

    これによって私たちは生き延びたということであって、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back