単射

injective

單射

< 日辻

制限、制約

limitation, restriction

限制

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

プライバシー

privacy

隱私

荷菜摘

Ninatsumi

荷菜摘

< 田村

単数

singular

單數

< 太田（新）

アジア

Asia

亞洲，亞細亞

< . 太田 Azia

歌志内

Utashinai

歌志內

< ウ地

ユーラシア

Eurasia

歐亞大陸

荷菜、荷菜（地名）

Nina, Nina settlement/place name

荷菜、荷菜地名

< 田村; 沙流川中流、平取よりやや下流の集落名。アクセントは Nina /niná/。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」、nina「ヒラメ」と別。

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

イナウ、御幣

inaw, whittled ritual prayer stick

木幣，祭棒

< 萱野, < 中川, < 知里

N1を隠す、N1を内緒にする、N1を伏せる

to keep N1 secret, to keep N1 private, to conceal N1

對N1保密，將N1保密，隱瞞N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

沖縄、琉球

Okinawa, Ryukyu

冲绳，琉球

< 太田

輪、結び目、縄の輪

loop, coil, noose

環，圈，套索

< 中川, < 萱野

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩，娛樂，做遊戲，玩遊戲，嬉戲，取樂，消遣，打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川

疲れる

tired, exhausted

勞累

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

休む

have a rest, rest, take a rest

休息

< 田村, < 萱野, < 中川

笑う、微笑む

laugh, smile

笑

< 萱野, < 中川

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外，分别，各自

< 田村, 萱野

本当に、実に、真に

really, truly, genuinely

真的，確實，真正

< 中川, < 萱野, < 太田

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸，拍拍

< 語法

大平原の上

Big Plain

大平原上

< 田村

白老

Shiraoi

白老

< アラ

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

飛行機

airplane

航空機

< キム

飛行機

airplane, aircraft

飛機

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

草色な

grass green

草色

< 田村

地図

map

地圖

< 太田

地名

place name

地名

< 田村

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

九

nine

九

< 田村, < 萱野

結び目

knot

結

< 田村

円形

rounded

圓形

< 萱野

植物

plant

植物

< 太田

根

root

根

< 田村, < 知里, < 太田

蛇（ヘビ）

snake

蛇

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

変更

modification, change

變更，變化

< 田村, < 萱野, < 中川

差分

difference, diff

更改

< 田村, < 萱野, < 中川

統語、構文

syntax

句法、語法

< la.

構文解析

syntax parsing

句法分析

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

編曲

arrangement, arranged by

編曲

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己，自身

< 中川, < 田村

トイレ、便所、お手洗い、化粧室、厠

W.C., toilet, bathroom

衛生間，廁所，洗手間

< ウポ

中国

China

中國，中華

< 太田

位相

topology, point-set topology

拓撲，拓撲學

< 日辻 場所のあるもの

緑

green

綠色

< 萱野

蒲（ガマ）

bulrush

香蒲

< 萱野, < 中川, < 知里

エクスビバイト、EiB

exbibyte

EiB

< 太田 eksbibait

泊まる、宿泊する

stay overnight, lodge

過夜，住宿

< 田村, < 萱野, < 太田

終点

terminal

終點站

< 北バ

ロシア

Russia

俄羅斯，俄國

< 田村, < 萱野, < 太田

ロシア人

Russian

俄羅斯人，俄國人

< 太田

左の顔、左側顔

left side of face

左臉

< まぽ

子音

consonant

輔音

オリジナル

original

原創

< アア 「自分で作ったもの」

長知内、長都

Osachinai

長知内、長都

< 田村, < ウ地

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

机

desk, table

桌子，書桌，飯桌

< 太田

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

非活性のN1

inactive N1

不活躍，非活動

< 田村, < 中川, < 太田

特別のN1

special N1

特別的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

私は和人です

"I'm Japanese

我是日本人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

低温科学

low temperature science

低溫科學

< 北バ

虻（アブ）

fly

蠅

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

鮃（ヒラメ）

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚、牙鮃

< 知里, < 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈（カレイ）」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。

青々としている

greenish

綠油油

< 現ア

固定のN1

fixed N1

固定的N1

恒久的なN1、不変なN1

persistent N1, perminent N1

持續的N1，保持的N1

ロシア語

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

< 太田

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

草

grass

草

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

詩

poem

詩句

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

丸いN1

round N1

圓形的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

トイレはどこですか

Where is the toilet?"

廁所在哪兒？，洗手間在哪兒？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

最後に

finally, in conclusion, at last

最後

< 太田

N1を捏ねる、N1を捏ね潰す、N1を潰す、N1をすり潰す

knead N1, mash N1, crush N1, pulverize N1

揉N1、搗碎N1、壓碎N1、搗爛N1

< 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。nína「薪取りをする」と別。鮭の筋子や食物をこね潰す用例あり。

～しているうちに、ついに

and finally, until at last

…著…，終於

< 中川, < 田村, < 太田

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田