“siraw” hunara wa oka p
アイヌ語で「siraw」の意味とは?
What does “siraw” mean in Ainu?

Sirawoi

World

白老

Shiraoi

白老

< アラ

siraw, rapucupki

Biology Animals

虻(アブ)

fly

蠅

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

siruwante=an

General Verb

見回す、周りを調べる、周りを確認する

look around

看看周圍,四處看看

< 田村・萱野

sirwen

Nature

曇り

cloudiness

陰天

< 萱野

kiraw

Biology

角

horn

洞角

< 田村, < 太田

hurep

Biology Plants

苺(イチゴ)

strawberry

草莓

< 萱野, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • rimse anak Sipicar (Shizunai), Operper (Obihiro), Enrum (Erimo), Sirawoi (Shiraoi), Muka (Mukawa) wa arki utar ki.

    踊りは、静内、帯広、えりも、白老、鵡川から来た人たちがやりました。

    大野 徹人 · 様似

  • káni ka néno ku=yaynu kusu, Sirawoi un Oosuga Rueko katkemat tura Niptani un Kayano Siroo nispa "aynu itak Hukkoo-undoo" oruspe ye kuni ku=nisuk ruwe ne.

    私もそう思いますので、白老の大須賀さんと二風谷の萱野さんに「アイヌ語復興運動」のお話をお願いしました。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Oosuga katkemat oruspe anakne "Sirawoi ta aynu itak a=ehánokkar" ne ruwe ne.

    大須賀さんのお話のテーマは、「白老でアイヌ語を学ぶ」です。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back