アイヌ語で「角」は kiraw(キラウ)|Itak-uoeroskip

「角」はアイヌ語で kiraw(キラウ)。ほかに sompanu N1, merurukus、ru など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

kiraw

Biology

角

horn

洞角

< 田村, < 太田

sompanu N1, merurukus

General Modifier

三角形であるN1

triangular N1

三角形的N1

< 中川

ru

Number

跡、対角和

trace

跡

< 日辻

Itaksay / 用例 / Examples

  • Kor poho Dabid ikiri tumke ta Un kasiopiwki Kiraw ci utar kusu hopunire nisa ruwe ne.

    昔から聖なる預言者たちの口を通して語られたとおりに。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Ehoba anakne ku watara ne, ku=casi ne, en kasiopiwkip ne ruwe ne; Kusu ku=e=yaykopaste kusu ne ku=kor Kamuy ne, ku=kor tumasnu watara ne, Ku kikhunpe ne, en=kasiopiwki kuni kiraw ne, ku=kor ri usike ne ruwe ne.

    主はわたしの岩、砦、逃れ場わたしの神、大岩、避けどころわたしの盾、救いの角、砦の塔。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Sisi paro wano en=yokore; Ruwe un, niwen peko kiraw oro wano en ohaytare wa en=nu nisa ruwe ne na.

    獅子の口、雄牛の角からわたしを救いわたしに答えてください。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back