「り」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「り」の言い方について解説します。アイヌ語で「り」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

hap, hinna, hioy’oy

Interjection

がとう

Thank you!, Thanks

多謝感謝

iyairaykere

Interjection

がとうます

Thank you very much

十分感謝

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire

Interjection

がとう感謝ますがとうます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝感謝十分感謝

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

がとうます感激です誠に感謝ます

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝多謝感激不盡謝謝万分感谢感激涕零由衷感谢

sirwen

Nature

cloudiness

陰天

kamuynomi

Belief

prayer

祈禱

eposo un

General Expression

当た当然ことながらもちろん言うまでなく

of course, certainly, indeed

當然不用說

萱野

K=eraman, Ku=eramuan

General Expression

わかした

I understand

明白我知道

Ku=erampewtek.

General Expression

わかせん

"I don't understand.

我不明白不懂

tamasay

Life

首飾ネックレス

neckwear

首飾

ninkari

Life

耳飾ピアス

earring

耳環

otonnis an

Nature

くも

cloudy

多雲

<天気

Number

交わ共通部分

intersection

交集

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere,

Interjection

びっくびっくしたまじきゃーえっしょびっく仰天横転あっうわごと

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳真的呆了不會呆了

oattapne síno

Interjection

恐れます恐縮ます恐縮至極すまない申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

T1 wano

Time

T1

from T1

T1T1

ciyuppap

Food

おにぎお握

rice ball

飯糰

電子

sanpe=an, ramutuy=an humi

Emotion

びっくした

I'm suprised! Oh my god!

嚇死

鵡川

N1 akkari

Number

N1多く

over N1, more than N1

超過N1

N1 toyakkari

Number

N1ずっと

much more than N1

大大超過N1

iramekar, sanniyo

General Noun

計画

plan

計劃

太田

N1 a=toykonukar

General Verb

思いっきN1見るN1参考するN1参照する

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1參考N1檢視N1考慮N1

太田 「思い切り~を見る」

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

久しぶ久しぶ久しぶますご無沙汰ますしばらくした挨拶上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久您好你好午安

広文

ramma koraci, tan rammano, rammaka

Time

いつもいつもよう

as usual

一如往常往常一樣

sune, imerusune

Items

電灯電気

light

電燈

~ he!

Emotion

久しぶ

long time no see!

好久

鵡川 ku=sapo he!

N1 a=komo, N1 a=kompa

Computer Verb

N1畳む

fold N1, fold up N1

摺疊N1

N1 a=omare

Computer Verb

N1込む

import N1

導入N1

N1 a=huskokatukar

Computer Verb

N1消す

undo N1

撤銷N1

N1 a=kannasuykar

Computer Verb

N1直す

redo N1

重做N1

N1 a=ukakuste, N1 a=ukakuspare

Computer Verb

N1返す

repeat N1

重複N1

太田

N1 a=esose, N1 a=esouk

Economy

N1

borrow N1, rent N1

N1N1

補遺

siruwante

General Verb

見回す調べる確認する

look around

看看周圍四處看看

田村・萱野

na poronno

General Adverb

もっと多くさらに多くもっと沢山追加もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多外地附加

N1-kem an

Time

HH時にした

It's HH now

HH點了

天気

hunta hok usi

Place

チケット

ticket desk, ticket office

售票處

ウポ

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1せんした

N1 could not be found

找不到N1

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあがたいことに遠路はるばるわざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢特意

ramutuy=an

Emotion

驚くびっくする

be suprised

驚訝

田村

pinne niyatori

Biology Animals

雄鶏おんど

rooster

公雞

matne niyatori

Biology Animals

めん

hen

母雞

sonno ka, sonnoka

General Adverb

本当に事実とお実際本当ようやは期待

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实果然真的是

アア

arorkisne

General Adverb

そっとこっそ内緒秘密密か隠れ忍びやか

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄無聲

広文

hapapa

Interjection

よしよしがとういい感謝ますすごいよくできたね助かるお疲れ様素晴らしいがとうえらい

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖謝謝孩子了不起孩子

poronno

General Adverb

たくさんどっさとても多く大量いっぱい数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多大量非常大批

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきますがとうごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝

N1 N2 a=kouk

Computer Verb

N1N2から除く

remove N1 from Y

N2刪除N1

sanniyo

General Noun

精算思考

consideration

考慮

hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe,

Interjection

ああああびっく

oh! what a surprise

嚇一跳

服部

Emotion

激怒する憤怒する狂うブチ切れる

rage, be furious, blow up, seethe

憤怒狂怒

e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani

Interjection

はい承知しましたわかした了解しましたかしこしたしたそうです

yes

ドロ

koncikun

Interjection

もちろん当然当た言うまでもない

Of course

當然

iranakka, irampotarare, irampottarara

Interjection

うるさいやかましい耳障

shut up, be quiet, stop it, hush

死了閉嘴煩人住口

N1 a=uanpare

General Verb

N1観察するN1じっく見る

observe N1

觀察N1觀測N1

萱野, 虻田

irammakaka

General Adverb

しくきちんとしっかちゃんと上手立派素敵綺麗

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

いらっしゃいどうぞくださいようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

te wano

Time

これから今後以後これこれから

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

現在開始今後以後從此接下來

N1 a=

General Verb

N1替えるN1順番揃う

sort N1

排序N1

paknoka

Interjection

おしまいもう結構以上終了これ

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束已經夠了到此為止完了沒了到此結束

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1問題っているN1沙汰いる

N1 is being disccused, N1 is covered

N1話題N1受到關注

取組

iramsarakka

Interjection

せつないやるせない悲しい哀しいきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心難受

語法

ruwe un

Interjection

そうだそうです間違いない確かその

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯正確

田村

uneno

General Adverb

よう同じよう同様同じくそっく一様しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣類似相似

heru

General Adverb

たったただごくただだけほんの僅かばか単なるたかがただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是僅僅只不過

広文

hamne, hamneno

General Adverb

まるごと まるままそのままのまま加工全体まま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個保持原樣整個

広文

iotta

General Adverb

中でも特に 殊に一番 最もわけとくに一際格別何よ

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是特別尤其尤其突出格外特別最高首屈一指超過其他

earkinne

General Adverb

とてもとってもものごく非常 どうもひどくかなめちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

非常極其十分特別

広文
Hosipire / 戻る / Back