“rammaka” hunara wa oka p
アイヌ語で「rammaka」の意味とは?
What does “rammaka” mean in Ainu?

irammakaka

General Adverb

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

< 田村, < 萱野, < 中川

irammakaka

Interjection

素晴らしい!、心地よい!、素敵!

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了,太棒了

< 語法

ramma

Time

いつも、ずっと

always, at all time

總是,往往,一直

< 萱野, < 中川

irampekamama

Interjection

大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい

it was tough

真不容易

< 田村

irampekamama

Interjection

不愉快だ

unhappy

不高興

< 語法

iramsarakka

Interjection

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心,難受

< 語法

itak-irenka

Linguistics

文法

grammar

語法

< 太田

ramma kane katkor kane

Time

いつもいつも、いつものように

as always

平常

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

eramiskari N1

General Modifier

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野

iramekar, sanniyo

General Noun

計画、積り

plan

計劃

< 太田

ramma koraci, tan rammano, rammaka

Time

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常,像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • irammakaka sat poro muyehe a=kar wa,

    私は、いい具合に乾いた大きい箕を作って、

    川上 まつ子 · 沙流

  • sapaha ka irammakaka a=karkar.

    頭もとてもきれいに整えました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • pon cise ne korka irammakaka a=yupnatara pirka pon cise

    小さい家だったが美しくしっかりと作られたきれいで小さな家が

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back