「つらい」はアイヌ語で irampekamama(イランペカママ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい
it was tough
真不容易