阿寒

Akan

阿寒

< 田村

稚内

Wakkanai

稚內

< ウ地

金色

golden

金色

< ドロ

看々沢

Kankanzawa

看看澤

< 田村

銀色

silver

銀色

< ドロ

鐘

gong

鐘

< 方言 八雲方言である。

いつもいつも、いつものように

as always

平常

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

金属、鉄、金

metal, iron

金屬，鐵

< 中川, < 萱野

字を書く、書きものをする、勉強する

write, do writing, study (reading and writing)

寫字，書寫，學習讀寫

< 田村, < 萱野

今、今もう、今は

now

現在

< 田村, < 萱野

すでに

already

已經

< 平取

春日1区、春日2区

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日1區、春日2區

< 田村

袋鼠（カンガルー）

kangaroo

袋鼠

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言（関東豆）由来か

憂う、萎える、悲しげだ

grieve

低落

< 萱野, < 中川

丹頂・丹頂鶴（タンチョウ）

crane

丹頂鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

仙台蕪（センダイカブラ）、蕪（カブ）

turnip

芜菁、蔓菁

< 田村, < 萱野, < 知里

主にV1

mainly

主要V1

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

< 田村

日本人

Japanese

日本人

オレンジ、橙色

orange

橙色

形容詞

adjective

形容詞

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

よく、上手に、きちんと

well, nicely, properly

好好地，妥當地

< 田村, < 中川, < 太田

稚内市

Wakkanai

稚內市

<天気

五

five

五

< 田村, < 中川

海老（エビ）

shrimp

蝦

権利

right, rights

權利

< 太田

入鹿別川

Irishikabetsugawa

入鹿別川

< 田村

飛行機

airplane

航空機

< キム

緑

green

綠色

< 萱野

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

河豚（フグ）

fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish

河豚

< 田村, < 萱野, < 知里

評価、判断、判定

evaluation

評價，判斷

cf. yayhomusu

人参

carrot

胡蘿蔔

< 田村

砂糖黍

sugarcane

甘蔗

< 代木 topen-ki

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア

紙、書類、紙片

paper, document, sheet of paper

紙，紙張，文書

< 田村, < 萱野

～の後

after …

在……之後

< 田村

詳細なN1

detailed N1

詳細的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

短いN1

short N1

短的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

蓬（よもぎ）

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

一位（イチイ）

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

蝦夷立金花（エゾリュウキンカ）

Japanese buttercup

空莖驢蹄草

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

可視のN1

visible N1

可見的N1

< 太田

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

中くらいのN1、中N1

middle N1, moderate N1

中N1

< 太田

化学

chemistry

化學

< まぽ

パッケージ、ライブラリ

package, library

包，庫

< 太田

飛行機

airplane, aircraft

飛機

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

HH時間

HH hours

HH小時

< アタ

N1をやり直す

redo N1

重做N1

はじめまして

Nice to meet you

你好！

< ウイ

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を復興する

revitalize N1

復興N1

< ウア

N1を再送する、N1をリポストする

repost N1

轉發N1，再發一遍N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後，在N1之後，N1完成後，N1過後

< 田村, < 萱野, < 太田

もしV1すれば、V2

If V1, then V2

如果V1，則V2

< 田村, < 萱野, < 太田

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

天の最高神、天の主神

supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy

天之至高神，主宰天界之神

< 太田

どのようにV1？

How V1?

如何V1？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

柏（カシワ）

Japanese emperor oak, daimyo oak

槲樹、柏、柞櫟

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

N1を捏ねる、N1を捏ね潰す、N1を潰す、N1をすり潰す

knead N1, mash N1, crush N1, pulverize N1

揉N1、搗碎N1、壓碎N1、搗爛N1

< 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。nína「薪取りをする」と別。鮭の筋子や食物をこね潰す用例あり。

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了，可以了

< 服部

誰ですか？、どなたですか？、だれっすか？、だれ？、なにびと？

who?, who is him?, who are you?, who is it?

誰？，是誰啊？，是什麼人？，是哪裏人？

< 鵡川, < 会話