金属、鉄、金

metal, iron

金屬，鐵

< 中川, < 萱野

阿寒

Akan

阿寒

< 田村

赤平

Akabira

赤平

< ウ地

稚内

Wakkanai

稚內

< ウ地

二風谷

Nibutani

二風谷

< 田村

看々沢

Kankanzawa

看看澤

< 田村

額平

Nukabira

額平

< 田村

糊空木（ノリウツギ）・糊樹

panicled hydrangea

水亞木，圓錐繡球

< 知里

編集、アニメーション

animation, animated by, edited by

編輯

金色

golden

金色

< ドロ

銀色

silver

銀色

< ドロ

字を書く、書きものをする、勉強する

write, do writing, study (reading and writing)

寫字，書寫，學習讀寫

< 田村, < 萱野

すぐに、すぐさま、すぐ

immediately, right away

馬上，立刻，立即

< 田村, < 萱野, < 中川

春日1区、春日2区

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日1區、春日2區

< 田村

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

ナイフ、マキリ

knife

小刀，刀

< 田村

動物

animal

動物

< 田村, < 中川, < 太田

鴎（カモメ）

seagull

海鷗

< 田村, < 萱野, < 知里

袋鼠（カンガルー）

kangaroo

袋鼠

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言（関東豆）由来か

爺

grandpa

爺爺

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

< 田村

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

男の子

boy

少年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

自転車

bicycle

自行車，腳踏車

< 太田

円形

rounded

圓形

< 萱野

形容詞

adjective

形容詞

木、ツリー

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

よく、上手に、きちんと

well, nicely, properly

好好地，妥當地

< 田村, < 中川, < 太田

北海道

Hokkaido

北海道

< 田村, < 中川

稚内市

Wakkanai

稚內市

<天気

耳飾り、ピアス

earring

耳環

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

女の子

girl

少女

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

蝮（マムシ）

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

一位（イチイ）

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

権利

right, rights

權利

< 太田

石狩

Ishikari

石狩

< 田村

春楡（ハルニレ）、赤梻（アカダモ）、楡（ニレ）

elm

榆

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

私も、私もです。

Me too

我也

< ドロ

金曜日

Friday

星期五

< 太田 cf.<天気 kani

紙、書類、紙片

paper, document, sheet of paper

紙，紙張，文書

< 田村, < 萱野

鱒（マス）

trout

鱒魚

< 萱野, < 知里, < 太田

詳細なN1

detailed N1

詳細的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼，虔诚地致敬，礼拜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

樹

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

中くらいのN1、中N1

middle N1, moderate N1

中N1

< 太田

会社

company, corporation

公司

< 太田

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

北海道アイヌ

Hokkaido Ainu

北海道阿伊努人

< 田村, < 中川

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

HH時間

HH hours

HH小時

< アタ

N1よりも多く

over N1, more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1をやり直す

redo N1

重做N1

N1を復興する

revitalize N1

復興N1

< ウア

VPと思う、VPだと考える、VPの意見を持つ

think that VP, consider that VP, believe that VP

認為VP，覺得VP，相信VP

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を再送する、N1をリポストする

repost N1

轉發N1，再發一遍N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

あなたも？、君も？

and you?

你也？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

丸

circle, round

圓，圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

天の最高神、天の主神

supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy

天之至高神，主宰天界之神

< 太田

丸いN1

round N1

圓形的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どのようにV1？

How V1?

如何V1？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

V1すべきだ

should V1

應該V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を経由して、N1を通って

through N1

經過N1

< 田村, < 萱野, < 太田

すぐにV1してください、ただちにV1してください

immediately V1!

請立刻V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

鯏（アサリ）

Manila clam, Japanese littleneck clam

蛤仔

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語，小聲說話

< 田村, 萱野

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不去嗎？

< 服部

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田