ne=an hunara wa oka p
アイヌ語で「ne=an」の意味とは?
What does “ne=an” mean in Ainu?

soyne=an

General Verb

出る外出する

go out, exit

出去外出

田村, 萱野, 太田

ekimne=an

General Verb

行く狩り行く

go to the mountain, go hunting

上山山裡

田村, 萱野, 中川, 太田

ipe=an

Food

食事するご飯食べる

have a meal, eat

吃飯用餐

田村, 萱野, 知里, 太田

sini=an

General Verb

休む

have a rest, rest, take a rest

休息

田村, 萱野, 中川

mina=an

General Verb

笑う微笑む

laugh, smile

萱野, 中川

suke=an

Food Verb

料理する煮炊きする炊事する

cook, prepare food

做飯烹飪

田村, 萱野, 中川, 太田

siknu=an

Health

生きる生存する生き延びる

live, be alive, survive

生存

田村, 萱野, 太田

hopuni=an

General Verb

起きる立ち上がる

get up, rise, stand up

起來起身

田村, 萱野, 中川, 知里

iunin=an

Health

痛む

hurt

疼痛

中川

siyeye=an

Health

病気

illness, sickness

疾病

田村, 萱野, 中川, 太田

pewtanke=an

General Verb

危急叫び挙げる叫ぶキャー言う叫び声挙げる悲鳴上げるわめく絶叫する助け呼ぶ危急告げる危急知らせる告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急呼喊喊叫吶喊尖叫高聲叫喊驚叫大喊聲嘶力竭喊叫絕望呼喊大聲

萱野, 鵡川, アア, 神謡

siruwante=an

General Verb

見回す周り調べる周り確認する

look around

看看周圍四處看看

田村・萱野

ihonnere=an

General Verb

赦す許すゆるす

forgive someone / something

原谅某人某事

萱野

sikuyruke=an

General Verb

配る注意見渡す見回す見守る

keep watch, look around attentively

留意觀察環視注視

萱野、知里

sikuyruke=an

Computer Verb

監視する見守る観察する

monitor, observe, keep watch

監視觀察留意

まぽ

siruanpare=an

General Verb

調べる研究する観察するあれこれ考える

do research, investigate

調查研究

aynuestan=an

General Verb

探すする

search for someone

找人

アア

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する遊び行く

pay a visit

訪問

田村

ene an pe

General Expression

このようもの

this kind of things

這樣東西

田村, 萱野, 中川, 太田

sine an to

Time

あるある

one day

一天

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

sanpe=an, ramutuy=an humi

Emotion

びっくりした

I'm suprised! Oh my god!

嚇死

鵡川

N1 oro wa soyene=an, N1 or wa soyne=an

General Verb

卒業する

graduate from

畢業

アタ, まぽ=~から出る

e! ene ani, ruwe, oya ciki un,

Interjection

ああそうです

oh! I see

這樣原來如此

服部

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

hakakitak=an, hakakitak ne=an, pinopoiye=an, epinupinu=an, ewkopapispisatte=an, piitak=an, pínupínuno=an, pínuno=an, pínupinu=an, ukohakmahakma=an

General Verb

囁くささやく小声喋る

whisper

耳語小聲說話

田村, 萱野
Hosipire / 戻る / Back