Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"rise" in Ainu: hopuni=an (ホプニアン) | Itak-uoeroskip

"rise" in Ainu is hopuni=an (ホプニアン). Also ramutuy=an, pet — 31 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

hopuni=an

General Verb

起きる、立ち上がる

get up, rise, stand up

起來，起身

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ramutuy=an

Emotion

驚く、びっくりする

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pet

Nature

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ianu hosipire

Computer Noun

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Iruskapet

World

Irishikabetsugawa

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

okne

Emotion

憂う、萎える、悲しげだ

< 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

atay, ataye

Economy

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ikaoykikur, ikaoykimat

General Noun

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

umma

Biology Animals

馬（ウマ）

< 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Cirpet

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Nupurpet

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ku=yupo

Life

< 萱野, < 中川, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Number

交わり、共通部分

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ku=turesi

Life

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sanpe=an, ramutuy=an humi

Emotion

びっくりした！

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了！

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere

Interjection

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ciyuppap

Food

おにぎり、お握り

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

rawraw

Biology Plants

高麗天南星（コウライテンナンショウ）

Arisaema serratum

< 萱野, < 中川, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=onuye

Computer Verb

N1を書き出す

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe,

Interjection

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Muka

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

horka N1

General Modifier

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

annoka, ihorkarutup

Number

引戻し、逆像

inverse, preimage

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kúsuwep

Biology Animals

山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）

oriental turtle dove

< 田村, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kosirepa

General Verb

N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

siruanpare=an

General Verb

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sirepa=an

General Verb

到着する、着く、たどり着く

arrive, reach one's destination

到達，抵達，到

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=yaykopekerka

Computer Verb

N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する

parse N1, analyze N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nuye

General Verb

N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

寫N1，畫N1，劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=uska

General Verb

N1を消す、N1を消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1，消滅N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kanpinuye=an

General Verb

字を書く、書きものをする、勉強する

write, do writing, study (reading and writing)

寫字，書寫，學習讀寫

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

tepa sakno hopuni híne,

ふんどしを締めずに起きて、

川上まつ子 · 沙流
hopuni hike, a=esíyokunnure kor,

立ったのですが、私は誇りに思いながら、

川上まつ子 · 沙流
kem tak tup hopuni híne, sine kem tak kotan pa un

血の塊が二つ飛んできて、一つの血の塊は村の上端にある

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back