設定、設置、配置

settings, configuration

設定，設置，配置

< i=anu（エペンテティック滑音を書かない：iyanu → ianu）

リセット

reset

重設

< 田村, < 萱野, < 中川

三角形であるN1

triangular N1

三角形的N1

< 中川

オプション、選択肢

option

選項

< 太田

編集

edit, modification

編輯

編集者

editor, author

編輯

< 太田

編集（行為・名詞）、書き込み

edit (n.), editing, a contribution

編輯（名詞），修改

i-nuye（逆受動の自動詞）の名詞用法. 太田「彫り物(行為) inuye [自]」; cf. inuyekur 編集者, a=kor inuye. 本文・結果= a=nuye p; 「編集する時」= a=nuye hi. bare nuye は名詞不可.

文字

writing system

文字

< 方言 もとは樺太方言

作者、著者、作家、書記官

author, writer, scriber

作家，作者，

< 太田

アイヌ

Ainu

阿伊努

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

大平原の上

Big Plain

大平原上

< 田村

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

生物分類

taxonomy

生物分類

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言（関東豆）由来か

ファイル

file

文件

< 太田

アカウント

accout

賬戶，帳號

< 太田

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活，生存

< 田村, < 萱野, < 太田

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己，自身

< 中川, < 田村

富良野

Furano

富良野

< ウ地

形容詞

adjective

形容詞

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

インド人

Indian

印度人

鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆，自動鉛筆

< 太田（新）

字を書く、書きものをする、勉強する

write, do writing, study (reading and writing)

寫字，書寫，學習讀寫

< 田村, < 萱野

私を助けて

Help me!

救命！，請幫幫我

一昨昨日

three days ago

大前天

< 田村, < 萱野, < 中川

一昨日

the day before yesterday

前天

< 田村, < 萱野, < 中川

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

大学

university

大學

< 北バ

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

ロシア人

Russian

俄羅斯人，俄國人

< 太田

左の顔、左側顔

left side of face

左臉

< まぽ

藪豆（ヤブマメ）

hogpeanut

兩型豆

< 萱野, < 知里, < 太田

副詞

adverb

副詞

シベリア

Siberian

西伯利亞

< 書簡

右の顔、右側顔

right side of face

右臉

< 電子

編曲

arrangement, arranged by

編曲

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

記録

record

記錄

< 太田

登録する

register

註冊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

登録済み

registered N1

註冊N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

～とさ、～という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說…，…的（傳聞）

< 田村, < 中川

ボールペン

ballpoint pen

原子筆，圓珠筆

< 太田（新）

N1設定

N1 settings

N1設置

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田

N1を置く、N1を据える、N1を放置する

put N1, place N1, leave N1

放N1，放置N1，擺N1

< 田村, < 萱野, < 中川

MM分

MM minutes

MM分鐘

< アタ

ロシア語

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を適用する

apply N1

適用N1，應用N1

< 田村, < 萱野, < 太田

補集合

set minus

補集

ギョウジャニンニク

Siberian onion

茖蔥

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

ペン、筆記具

pen, writing implement

筆，原子筆

< 太田（新）, < 田村, < 萱野

言語設定

language settings

語言設置

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法