Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“Nuca” hunara wa oka p
アイヌ語で「Nuca」の意味とは？
What does “Nuca” mean in Ainu?

Nuca

World

俄羅斯人，俄國人

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Nuca mosir

World

俄羅斯，俄國

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Nuca itak

World

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

numan

Time

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Nokapira, Nup

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

unukar=an

General Verb

会う、出会う

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ancami

Biology Plants

薊（アザミ）

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

moyocipiskip

Linguistics

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

aenuwapto

Time

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Kamucatka

World

カムチャツカ

< 書簡 каму сахка

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Sínutay

World

富川の磯原

Tomigawa's Isohara

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Sinutapka

World

大平原の上

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cinukarnociw

Nature

pole star, north star

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

a=enuwap

General Verb

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asinuma

General Expression

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己，自身

< 中川, < 田村

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

aronumannociw

Nature

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

siknu=an

Health

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

utomnukar

Life

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hoskinuman

Time

the day before yesterday

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

numa, rus(-ihi)

Biology

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

onuman ipe

Food

夕食、晩御飯、夕食を食べる

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

aenuwapto ononno!

General Expression

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂！

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ekiroroan, kiroroan, nucaktek

Emotion

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂，高興，喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iyaynumare, irayapka

Interjection

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nukar

General Verb

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nukar

General Verb

N1を見る、N1を読む、N1を観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nukare

Computer Verb

N1を表示する、N1を見せる

show N1, display N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nukar

Literature

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

aynupata, aynupotaun, anpotaun

Interjection

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了

< 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

suy unukar=an ro

General Expression

またお会いしましょう

see you again later

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=resu, N1 a=respa

General Verb

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kampinuyekur utar utasatasa usi

Place

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere

Interjection

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂，你好，嘿

< ドロ, < 服部

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Hoski MEIJI-JIDAI 'ohta 'enciw 'utah naa siisam 'utah naa nuca 'utah naa 'uturano karahuto 'ohta 'okay=ahcihineewa kayki siisam 'utah neyke nuca 'itah 'erameskari=hci hii.

明治時代の初めエンチュウ達も日本人もロシア人も一緒に樺太に住んでいたけれども、日本人はロシア語を知りませんでした。

相原典明 · 樺太
Hoski MEIJI-JIDAI 'ohta 'enciw 'utah naa siisam 'utah naa nuca 'utah naa 'uturano karahuto 'ohta 'okay=ahcihineewa kayki siisam 'utah neyke nuca 'itah 'erameskari=hci hii.

明治時代の初めエンチュウ達も日本人もロシア人も一緒に樺太に住んでいたけれども、日本人はロシア語を知りませんでした。

相原典明 · 樺太
Nuca 'utah ka siisam 'itah 'eramesikari=hci kusu karahuto 'aynu 'itah 'ani 'ukoytah manuu.

ロシア人も日本語を知らないので樺太アイヌ語で話し合っていたそうです。

相原典明 · 樺太

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back