“numan” hunara wa oka p
アイヌ語で「numan」の意味とは?
What does “numan” mean in Ainu?

numan

Time

昨日

yesterday

昨天

< 萱野

aronumannociw

Nature

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

onuman ipe

Food

夕食、晩御飯、夕食を食べる

dinner

晚餐

< 田村, < 萱野

hoskinuman

Time

一昨日

the day before yesterday

前天

< 田村, < 萱野, < 中川

hoskiannuman

Time

一昨昨日

three days ago

大前天

< 田村, < 萱野, < 中川

sihoskiannuman

Time

弥一昨日

four days ago

四天前

< 田村

tókes, onuman

Time

夕方

evening

傍晚

< 田村 cf. < 萱野 tokes

aynu, kur

Biology Animals

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

asinuma

General Expression

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己,自身

< 中川, < 田村

siknu=an

Health

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活,生存

< 田村, < 萱野, < 太田

uepekennu=an

General Verb

尋ねる、問い合わせる、消息を訊く

ask, inquire, ask for news

詢問,打聽,查詢

< 中川, < 鵡川

numa, rus(-ihi)

Biology

毛皮

fur

毛皮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

iyaynumare, irayapka

Interjection

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒,了不起,精彩,佩服

< 田村

moyuk, numari

Biology Animals

狸(タヌキ)

raccoon dog

貉

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • akusu tanto ray pe numan ray pe se... [57] semkoraci tanto ray pe semkoraci ne

    ところ、今日死んだ人、昨日死んだ人のように、今日死んだ人のようになり

    川上 まつ子 · 沙流

  • u... hunna numan neun

    誰が昨日、どうして

    川上 まつ子 · 沙流

  • "[272]makne hine numan ne a=kor okkaypo hosipi a p nani,

    「どうして昨晩あの私の若者は帰ったのに、すぐに

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back