「前」的阿伊努語是 hoskinuman(ホㇱキヌマン)|Itak-uoeroskip

「前」的阿伊努語是 hoskinuman(ホㇱキヌマン)。另收錄 hoskianpa、tapan N1 等10種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

hoskinuman

Time

一昨日

the day before yesterday

前天

< 田村, < 萱野, < 中川

hoskianpa

Time

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

tapan N1

General Modifier

現在のN1

current N1

當前的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

hoskiannuman

Time

一昨昨日

three days ago

大前天

< 田村, < 萱野, < 中川

ipe etok ta

Food

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

arpa=an, oman=an, paye=an

General Verb

行く、出かける

go (sg/pl)

去,前往

< 田村, < 萱野, < 中川

sihoskiannuman

Time

弥一昨日

four days ago

四天前

< 田村

N1 kotcake

Place

N1前

N1 ∅

N1前

< 北バ

N1 etoko ta

Time

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前,N1之前,N1以前,在N1以前

< 田村, < 萱野, < 太田

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1,之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back