“nea” hunara wa oka p
アイヌ語で「nea」の意味とは?
What does “nea” mean in Ainu?

N1 a=sineatkire

General Verb

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

runoka

Science

線、線条

line, linearity

線條,線,綫條,綫

< 太田

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1,之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=nina, N1 a=konina

Food Verb

N1を捏ねる、N1を捏ね潰す、N1を潰す、N1をすり潰す

knead N1, mash N1, crush N1, pulverize N1

揉N1、搗碎N1、壓碎N1、搗爛N1

< 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。nína「薪取りをする」と別。鮭の筋子や食物をこね潰す用例あり。

irampatekka

Interjection

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬,彆扭

< 語法

Amerika, Amerika Ukosineatkimosir (AU)

World

アメリカ、米国

America, USA

美國

< 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Zaidan sineatkire kusu 5 cup ta ukoramkor wa, newaan pe sineatki ruwe ne.

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • Ene an oruspe ka an kusu, usa okay pe un=ecakoko wa un=kore pu koyayrayke kewtum, pu kar utar kor kewtum ku=eyam rusuy kuniku=ramu wa, pu ku=iwakte hi ku=eyaykewtum-sineatkire ruwe ne.

    そのようなこともあって、 私達にいろいろなことを教えてくれたプに感謝する気持ち、作った人達の気持ちを大事にしようと思い、私がプ送りをすることに私は決めました。

    小松 和弘 · 様似

  • Ne wenno an pe okkasi ta, Matumae-han irenka sanke wa ani ne utar korewen ruwe ne. Samomosir Aynumosir ney ta pakno an ya ka sineatkire wa, tane an Siribesi (Sirpet) no-kuni Syakotan (Sakkotan) hantou, mosma itak ani a=ye “Kamuimisaki” or wano húresisam mosir or pakno, samo katkemat arpa kuni hattohoan ruwe ne.

    かういふ惨虐(ざんぎやく)にかてゝ加へて松前藩は更に制度の上からウタリを苛責(かしゃく)しました。和人の住む土地とウタリの住む土地をハツキリ区別し、今の後志国の積丹半島即ち神威岬以北へは和人(シヤモ)の婦人を一切通しませんでした。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back