Itaksay / 用例 / Examples

• néa húci ekasi utar basu o pa híne hoskino Siraw-o-i (Siraoi) or un paye wa oro ta Siraoi Aynu Minzoku Hakubutukan nukar. ora cuwan okake ta Nupurpet un Sekisuitê kosirepa ruwe ne. onuman ipe etok ta okake ta tu suy kensyukai ki pa ruwe ne.

  そのフチやエカシたちはバスに乗ってまず白老へ行って、そこで白老アイヌ民族博物館を見ました。 そして昼食後、登別の石水亭に到着しました。 夕食の前後に2回研修会を行いました。

  アイヌタイムズ · húci ekasi kensyû-ryokô ki ruwe ne · 神崎 雅好 · 沙流・千歳

• Petros hosari wa Yesu omap koykar kur os ek siri nukar; ne kur anakne onuman ipehe ki rapoketa Sinuma kor kotpar ta ekopas wa, — Utarpa, E ekosi kur nen ne ruwe he an, sekor ye kunne.

  ペトロが振り向くと、イエスの愛しておられた弟子がついて来るのが見えた。この弟子は、あの夕食のとき、イエスの胸もとに寄りかかったまま、「主よ、裏切るのはだれですか」と言った人である。

  アイヌ語訳新約聖書 · 21 · ジョン バチェラー · 北海道

• mismu=an kor iki a p, sine onuman ipe=an hine

  寂しく思いながら猟をしました。ある日の夕方、晩飯を、

  平取町アイヌ口承文芸 · ウエペケㇾ「チナナサパ」ホッチャリの頭 · 木村 きみ · 沙流