「偉い」はアイヌ語で iyaynumare(イヤイヌマレ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ
great, wonderful, amazing, impressive
真棒,了不起,精彩,佩服