"evening" in Ainu: tókes (トケㇱ) | Itak-uoeroskip

"evening" in Ainu is tókes (トケㇱ). Also aronumannociw, itak’ipe — 6 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

tókes, onuman

Time

夕方

evening

傍晚

< 田村 cf. < 萱野 tokes

aronumannociw

Nature

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

itak’ipe

Linguistics

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

ihok suop

Place

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

uenewsar tumpu

Place

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

uekarpa cise

Place

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

Itaksay / 用例 / Examples

  • tókes an kor 2 zi pakno ponno kay ku=sini eaykap.

    昼になると、私は2時まで少しも休めません。

    浜田 隆史 · 十勝

  • tókes ipe an i ta, utari poronno taan mise or en arki ru ne.

    昼食時には、人々がたくさんこの店に来ます。

    浜田 隆史 · 十勝

  • Núman tókes ta ku=yayeraman a korka, sitcuk kor tan atuysam ta nen ka isam kusu, en=ka opiwki kur ka isam wa, te ta ku=sirkopeker ruwe ne." sekor ne ekasi hawean kusu, k=éramutuy ruwe ne.

    昨日の日暮れ時に我に返ったが、秋になるとこの海岸は誰もいなくなるので、助けてくれる人もいなくて、ここで夜を明かしたんだ。」と、そのおじいさんが話したので、私は驚きました。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back