アイヌ語で「訊く」は N1 a=kopisi(N1 アコピシ)|Itak-uoeroskip

「訊く」はアイヌ語で N1 a=kopisi(N1 アコピシ)。ほかに uepekennu=an など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

N1 a=kopisi, N1 a=kouepekennu

General Verb

N1に質問する、N1に訊く

ask N1

問N1

< 田村

uepekennu=an

General Verb

尋ねる、問い合わせる、消息を訊く

ask, inquire, ask for news

詢問,打聽,查詢

< 中川, < 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • haku karaha neampe, pon horokewpo kimma san manu. kimma sani ike taa, aacaha kopisi.

    箱を作ったら、男が山から下りてきたとさ。山から下りてきて父さんに聞いたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • tah yee. sumari kopisi manu.

    と言った。キツネが聞いたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • nah taa sumari kopisi an ohta taa, (咳)

    とキツネが聞いたとき、(咳)

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back