"alive" in Ainu: ra (ラ) | Itak-uoeroskip

"alive" in Ainu is ra (ラ). Also iwen, siknu=an — 8 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

ra

Biology

肝臓

liver

肝臟

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

iwen

Number

負

negative

負

< 太田

siknu=an

Health

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活,生存

< 田村, < 萱野, < 太田

hoskian N1

General Modifier

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田

asir kamuy irenka kampinuye

Science

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

N1 kanna a=siturire

General Verb

N1を復興する

revitalize N1

復興N1

< ウア

… manu

General Expression

~とさ、~という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說…,…的(傳聞)

< 田村, < 中川

yaykipniwkes=an

General Verb

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

< 萱野、< 音声

Itaksay / 用例 / Examples

  • sama ruturutu hike ka a=onáha uk wa kusu (ra)

    のそばに押しやると、父は受け取ったので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • rik ta puni, ra ta ranke

    高い所に掲げ、低い所におろしつつ

    川上 まつ子 · 沙流

  • hawean kor (ra) néa rupne mat ka matkosanu orikikutkor pa siri a=nukár tek kor, cisoekatta=an wa,

    言うと、その老人もパッと立ち上がって帯を高く締める様子を私はちらっと見ながら、家を飛び出して、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back