Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"native" in Ainu: hoskian N1 (ホㇱキアン N1) | Itak-uoeroskip

"native" in Ainu is hoskian N1 (ホㇱキアン N1). Also iwen, ratki N1 — 6 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

hoskian N1

General Modifier

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iwen

Number

負

negative

負

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ratki N1

General Modifier

非活性のN1

inactive N1

不活躍，非活動

< 田村, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asir kamuy irenka kampinuye

Science

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

… manu

General Expression

～とさ、～という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說…，…的（傳聞）

< 田村, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

A hene B hene

Conjunction

AまたはB、AあるいはB（叙述・選言・並列）

A or B (declarative: either...or / both...and / whether...or)

A或B（陳述、並列）

hene =「〜さえ / 〜も (or)」. 両項に hene を付す. 疑問ではない叙述文の選言・並列（UIの「AまたはB」ラベルはこれ）. cf. po hene「なおさら」; 疑問の「〜か〜か」= he...he.
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • Hoskian-numan Oraporo un utar inomi kusu Apnay ekota ku=utari tura paye=as wa numan icarpa oka ta hosippa=as .

    非ウポポイ系アイヌ

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back