「B」的阿伊努語是 hayta(ハイタ)|Itak-uoeroskip

「B」的阿伊努語是 hayta(ハイタ)。另收錄 A hene B hene、kípibait, KiB 等19種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

hayta

Computer Noun

バグ

bug

bug

田村, 萱野, 知里, 太田

A hene B hene

Conjunction

AまたはBAあるいはB叙述並列

A or B (declarative: either...or / both...and / whether...or)

AB陳述並列

hene =「〜さえ / 〜も (or)」. 両項に hene を付す. 疑問ではない叙述文の選言・並列(UIの「AまたはB」ラベルはこれ). cf. po hene「なおさら」; 疑問の「〜か〜か」= he...he.

kípibait, KiB

Computer Noun

キビバイトKiB

kibibyte, KiB

KiB

太田 kíbibait

mépibait

Computer Noun

メビバイトMiB

mebibyte

MiB

太田 mébibait

képibait

Computer Noun

ギビバイトGiB

gibibyte

GiB

太田 gíbibait

tépibait

Computer Noun

テビバイトTiB

tebibyte

TiB

太田 tébibait

pépibait

Computer Noun

ペビバイトPiB

pebibyte

PiB

太田 pébibait

eksibait

Computer Noun

エクスビバイトEiB

exbibyte

EiB

太田 eksbibait

zépibait

Computer Noun

ゼビバイトZiB

zebibyte

ZiB

太田 zébibait

yóbibait

Computer Noun

ヨビバイトYiB

yobibyte

YiB

太田 yóbibait

A he B he (… ruwe he an ruwe he an)

Conjunction

ABどうか疑問不確か

(is it) A or B? / whether A or B (interrogative / dubitative)

A還是B疑問

he は可否疑問・選択疑問の終助詞. 疑問文や「〜かどうか迷う」文脈で. 叙述の「AまたはB」には hene…hene を使う. hene = he + ne.

kírobait, KB

Computer Noun

キロバイトKB

kilobyte, KB

KB

太田

mékabait, MB

Computer Noun

メガバイトMB

megabyte, MB, MiB

MB

太田 mégabait

kíkabait, GB

Computer Noun

ギガバイトGB

gigabyte, GB, GiB

GB

太田 gígabait

térabait, TB

Computer Noun

テラバイトTB

terabyte, TB, TiB

太字TB

太田

pétabait, PB

Computer Noun

ペタバイトPB

petabyte, PB, PiB

PB

太田

eksabait, EB

Computer Noun

エクサバイトEB

exabyte, EB, EiB

EB

太田

settabait, cettabait, ZB

Computer Noun

ゼタバイトZB

zettabyte, ZB, ZiB

ZB

太田 zettabait

yottabait, YB

Computer Noun

ヨタバイトYB

yottabyte, YB, YiB

YB

太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • anayne tani taa sine too taa, アノ horokewpo taa, pon horokewpo taa, cikah koykihi nee manu. cikah sineh taa, kuu ani cohca, hayta, cohca, hayta nah kii yayne ecikiiki ene yee manu.

    そうしているうちにある日、男は、その男の子は、鳥をとってきたとさ。鳥を一羽、弓で射っては失敗し、射っては失敗し、しているとき、エチキーキ鳥がこう言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • anayne tani taa sine too taa, アノ horokewpo taa, pon horokewpo taa, cikah koykihi nee manu. cikah sineh taa, kuu ani cohca, hayta, cohca, hayta nah kii yayne ecikiiki ene yee manu.

    そうしているうちにある日、男は、その男の子は、鳥をとってきたとさ。鳥を一羽、弓で射っては失敗し、射っては失敗し、しているとき、エチキーキ鳥がこう言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • a=e (eha) hayta somo ki pakno haru uwekarpare=an kor án=an. kespa kespa ki hi ora,

    食べ損なうことがないようにするまで、食料を集めていました。毎年毎年そうして、そして

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back