Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「還是」的阿伊努語是 A he B he （… ruwe he an … ruwe he an）（アヘ B ヘ（…

「還是」的阿伊努語是 A he B he （… ruwe he an … ruwe he an）（アヘ B ヘ（… ルウェヘアン … ルウェヘアン））。另收錄 N1 ne yakka N2 ne yakka 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

A he B he （… ruwe he an … ruwe he an）

Conjunction

A か B か、～かどうか（疑問・不確か）

(is it) A or B? / whether A or B (interrogative / dubitative)

是 A 還是 B（疑問）

he は可否疑問・選択疑問の終助詞. 疑問文や「〜かどうか迷う」文脈で. 叙述の「AまたはB」には hene…hene を使う. hene = he + ne.

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 ne yakka N2 ne yakka

General Expression

N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 或 N2，不管是N1還是N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Hosipire / 戻る / Back