hene hunara wa oka p
アイヌ語で「hene」の意味とは?
What does “hene” mean in Ainu?

(hine) orano, (hine) oraun

Conjunction

するとそれからその後それで

then

然後

田村, 萱野, 中川

N1 hene, N1 neciki

General Expression

N1 などN1 とかN1

N1, etc.

N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 hene N2 hene

General Expression

N1N2N1N2などN1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1N2

田村, 萱野, 中川, 太田

te

General Adverb

ここ

here

田村, 萱野

tan ta, tani un

Place

ここ

here

田村, 萱野, 中川, 太田

soyatape

Food

はちみつハチミツ蜂蜜

honey

蜂蜜

方言 八雲方言である。

matne niyatori

Biology Animals

めん

hen

母雞

田村, 萱野, 知里, 太田

orowa, oroun

General Adverb

そして

then

然後

田村, 中川

tanpe kusu ...

General Expression

そのためだから故に

therefore

因此

田村, 萱野, 中川, 太田

taan ta, taani un

Place

そこ

there

田村, 萱野, 中川, 太田

hunak ta, onon

Place

どこ

where

田村, 萱野, 中川, 太田

Atuyyaunkur

World

中国人

Chinese

中國漢人

太田

onpekotope

Food

チーズ

cheese

ドロ

koeneramu

Emotion

困惑する

be confused

困惑

田村, 萱野

soyuysir

Science

現象

phenomenon

現象

太田

ney ta ka, neyta ka, hinakor

General Expression

どこか

somewhere

什麼

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

kunne hene tokap hene, kunne hene sirpeker hene

General Adverb

一日中いつもずっと

day and night, always, all the time

日夜總是整天

アア, アタ

hnta ene oka N1 V1 hawe

General Expression

どこV1 N1あるもの

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒N1這樣V1

田村, 萱野, 中川, 太田

uenewsar tumpu

Place

会議交流ミーティングルーム

meeting room

會議室

ウポ

hunak oro, hinak oro

General Expression

どこどこか

where, somewhere

哪兒

田村, 萱野, 中川

V1 hi ta

General Expression

V1する時にV1した

when V1

V1時候V1

田村, 萱野, 中川, 太田

V1 hike

Time

V1した

when V1

V1

田村, 萱野, 太田

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文漢語

田村, 萱野, 中川, 太田

te ta N1 / te un N1

General Modifier

ここN1

N1 here

N1

田村, 萱野, 太田

oro ta

General Expression

そこで

at there

田村, 萱野, 太田

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro

General Expression

どこどこ

to where

哪兒

田村, 萱野, 中川, 太田

neoro ta,

General Expression

どこどこ

to where

哪兒哪兒

田村, 萱野, 太田

ney ta ka

General Expression

どこでもどこ

anywhere, everywhere

哪兒

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

imeruitak, térefon

General Noun

電話

telephone, phone

電話

太田

ene an pe

General Expression

このようもの

this kind of things

這樣東西

田村, 萱野, 中川, 太田

toan ta, toani un

Place

あそこ

there, over there

田村, 萱野, 中川, 太田

ios

Place

the next station

一站

北バ

ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy

General Expression

どこどこある

of where, where

哪兒

田村, 萱野, 中川, 太田

orota

General Adverb

そこそこ

there, at/to that place

那裡到那裡

萱野

Asinru hunak ta an?"

General Expression

トイレどこです

Where is the toilet?"

廁所哪兒洗手間哪兒

田村, 萱野, 中川, 太田

Coco

Interjection

おいでなど

Come here! (for dogs)

來來嘖嘖

ho, o

Interjection

はいえーです

Yes, Here, I'm here

我在

田村, 萱野, 知里, 太田

o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m

Interjection

はいそらおいほらどうぞ

here you go, here it comes

拿走接住

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun

General Expression

どこどこかどこか

at where, at some where

哪兒

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

e! ene ani, ruwe, oya ciki un,

Interjection

ああそうです

oh! I see

這樣原來如此

服部

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

それではそれじゃそれならばそうあるならたらではじゃあそれなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

田村, 萱野, 中川, 太田

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam

Interjection

仕方ないしょうがないしかたないどうしようない致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法沒轍無可奈何

服部
Hosipire / 戻る / Back