釧路市

Kushiro

釧路

< 萱野

岩見沢市

Iwamizawa

岩見澤市

cf. <天気 イクスンペッ エムコ, ikusunpet (幾春別川)

V1のためにV1する

To V1, V2

通過V2來V1，以V1 V2

< 田村, < 萱野, < 太田

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田

そのため、だから、故に

therefore

因此

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

根

root

根

< 日辻

山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）

oriental turtle dove

山斑鳩

< 田村, < 中川

助詞

particle

助詞

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

列

column

列

< 中川

ニヴフ人

Nivkh

尼夫赫人

< 書簡 никубун

チョーカー

choker necklace

項圈

< 田村, < 萱野

泥鰌（ドジョウ）

loach

泥鰍

< 知里

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

お腹が空く、腹が減る、飢餓する

to be hungry

餓

< 萱野, < 田村

チャンネル

channel

頻道

< 太田

釜谷臼

Kamayausu

釜谷臼

< ウ地

名詞語根

noun root

名詞詞根

V1しに行く

go to V1

去V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

< 田村, < 萱野, < 太田

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ギョウジャニンニク

Siberian onion

茖蔥

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

二輪草（ニリンソウ）

windflower

鵝掌草、林蔭銀蓮花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

～しすぎる

too V1

太V1，過於V1

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

N1を手伝う、N1を助ける

help N1

幫助N1

< 田村、萱野

車

car

汽車

< 田村

N1を超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

春日4区

Kasuga 4th District

春日4區

< 田村

春日3区

Kasuga 3rd District

春日3区

< 田村

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀，真的，那可不

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1，不得不V1

< 田村, < 萱野, < 太田

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人，朝鮮人，朝鮮族

< 太田

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

春日1区、春日2区

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日1區、春日2區

< 田村

（システムが）V1しますか？

Do you want (the system) to V1?

請問您想（讓系統）V!嗎？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田