助詞

particle

助詞

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

春日4区

Kasuga 4th District

春日4區

< 田村

春日3区

Kasuga 3rd District

春日3区

< 田村

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

春日1区、春日2区

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日1區、春日2區

< 田村

歌棄

Utasutsu

歌棄

< ウ地

～しすぎる

too V1

太V1，過於V1

スプーン

perapasuy

勺子，調羹

< ドロ

N1を手伝う、N1を助ける

help N1

幫助N1

< 田村、萱野

N1を超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

神、カムイ、神霊

kamuy, god, deity, spirit

神，神靈，卡姆伊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

神々、カムイたち

kamuy (plural), deities, the gods

眾神，諸位神靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1の件でN2を助ける

help N2 with N1

幫助N1N2

< 田村

ニュース

news

新聞

a

新聞

news paper

報紙

< 太田

カムチャツカ

Kamchatka

堪察加

< 書簡 каму сахка

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

< 田村

箸

chopsticks

筷子

< 田村

山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）

oriental turtle dove

山斑鳩

< 田村, < 中川

糊空木（ノリウツギ）・糊樹

panicled hydrangea

水亞木，圓錐繡球

< 知里

情報

information

信息

< 太田 asursospo

チャンネル

channel

頻道

< 太田

神

god

神

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

神界

heaven, gods' world

神界

< 萱野, < 太田

祈り

prayer

祈禱

< 田村, < 萱野, < 太田

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱，祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川

病気になる、病気である

become ill, get sick, be sick

生病，染病

< 田村, < 萱野, < 太田

病気、病

illness, sickness, disease

疾病，病

< 田村, < 萱野, < 太田

爺

grandpa

爺爺

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

遠軽

Engaru

遠輕

< 田村

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

< 太田

形容詞

adjective

形容詞

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵

wonderful, great, awesome

真漂亮，真棒，可以的

< 田村

背鰭

dorsal fin

背鰭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

魔、悪神、悪霊

evil deity, demon, evil spirit

魔，惡神，惡靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

蜻蛉（トンボ）

dragonfly

蜻蜓

< 知里

環境設定、個人設定

preferences

偏好設置

エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）

アメリカ人

American

美國人

< 太田

名詞語根

noun root

名詞詞根

有名N1

famous

有名的

< 太田

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙，欺瞞，詐騙

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

領主

lord

領主

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

快晴

clear sky

晴朗

<天気

神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界

Land of the Kamuy, the spirit world

神之國，神靈居住的世界

< 田村, < 萱野, < 中川

女神、女のカムイ

goddess, female deity

女神

< 萱野, < 中川

岩見沢市

Iwamizawa

岩見澤市

cf. <天気 イクスンペッ エムコ, ikusunpet (幾春別川)

V1する様子

the manner of V1

V1的樣子

< ウア

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

先生、教師

teacher

老師，教師

< 太田

教育学，教育

pedagogy, education

教育學，教育

< 北バ

N1の方法

method for N1, N1 method

N1方法

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を知らせる

report N1

報告N1

< 田村

N1に命じる、N1に指示する、N1に言いつける

order N1, command N1, instruct N1

命令N1，指示N1，吩咐N1

< 田村, < 中川, < 鵡川

釧路市

Kushiro

釧路

< 萱野

V1のためにV1する

To V1, V2

通過V2來V1，以V1 V2

< 田村, < 萱野, < 太田

雷雨

stormy

雷暴雨、雷暴、雷陣雨、雷雨

<天気

理学、科学

science, physical science

科學，理學

< 北バ

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

熊（クマ）

bear

熊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1しに行く

go to V1

去V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田