iwan hunara wa oka p
アイヌ語で「iwan」の意味とは?
What does “iwan” mean in Ainu?

iwan

Number

six

田村, 萱野, 中川

Taywan

World

台湾

Taiwan

臺灣

太田

Taywan-poymosir

World

台湾

Taiwan

臺灣

Eeniwa

World

恵庭

Eniwa

eiwanke easkay N1, ieiwanke easkay N1

General Modifier

利用可能N1

available

可用N1

太田(新)

Ikusunpet emko

World

岩見沢

Iwamizawa

岩見

cf. <天気 イクスンペッ エムコ, ikusunpet (幾春別川)

wan

Number

ten

田村, 中川

iwen

Number

negative

太田

ianu

Computer Noun

設定設置配置

settings, configuration

設定設置配置

< i=anu(エペンテティック滑音を書かない:iyanu → ianu)

isanke

Computer Noun

出力アウトプット

output

輸出

太田

iranke

Computer Verb

ダウンロードする

download

下載

太田

siwnin

Colour

green

綠色藍色

田村, 萱野, 中川

arwan

Number

seven

田村, 萱野

Moiwa

World

藻岩山

Mount Moiwa

藻岩山

aeywankep

Items

道具ツール

tool

工具

田村

usiyanpe

Number

位相

topology, point-set topology

日辻 場所のあるもの

ieywankekur

Computer Noun

利用ユーザー

user

用戶使用者

太田 ieiwankekur; エペンテティック滑音を書かない(iye- → ie-)

aeywankep

Computer Noun

アプリケーション

application

應用

田村

siruwante=an

General Verb

見回す周り調べる周り確認する

look around

看看周圍四處看看

田村・萱野

sini=an

General Verb

休む

have a rest, rest, take a rest

休息

田村, 萱野, 中川

arki=an

General Verb

来る複数来る

come (plural subject)

複數主語

田村, 萱野, 中川, 柴谷

Intounkur

World

インド

Indian

印度

hukinane,

Colour

green

綠色

萱野

cikisani

Biology Plants

ハルニレアカダモニレ

elm

田村, 中川, 知里, 太田

sinki=an

General Verb

疲れる

tired, exhausted

勞累

田村, 萱野, 中川, 知里

rewsi=an

General Verb

泊まる宿泊する

stay overnight, lodge

過夜住宿

田村, 萱野, 太田

hawki=an

General Verb

言う出す上げる

say, utter, raise voice

說話發聲

太田

hoskiannuman

Time

一昨昨日

three days ago

田村, 萱野, 中川

hoskiancup

Time

先々

two months ago

個月

まぽ

hoskianpa

Time

一昨年

the year before last

前年

萱野

Nuca

World

ロシア

Russian

俄羅斯俄國

太田

Amerikaunkur

World

アメリカ

American

美國

太田

harkinanu

Biology

左側

left side of face

まぽ

hopuni=an

General Verb

起きる立ち上がる

get up, rise, stand up

起來起身

田村, 萱野, 中川, 知里

hosipi=an

General Verb

帰る戻る引き返す帰る

return, go back, come home

回去回家返回

田村, 萱野, 中川, 柴谷

Sibiriya

World

シベリア

Siberian

西伯利亞

書簡

matkoiwak(nociw)

Nature

流れ星

shooting star, meteor

流星

萱野

icaniw, sak’ipe

Biology Animals

マス

trout

鱒魚

萱野, 知里, 太田

ianu hosipire

Computer Noun

リセット

reset

重設

田村, 萱野, 中川

sompanu N1, merurukus

General Modifier

三角形あるN1

triangular N1

三角形N1

中川

e=ywanke ya?

General Expression

元気です

How are you?

好嗎

ドロ

te wano

Time

これから今後以後これよりこれから

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

現在開始今後以後從此接下來

田村, 萱野, 太田

T1 wano

Time

T1より

from T1

T1T1

田村, 萱野, 太田

N1 wano

History

N1以降

after N1

N1N1

田村, 萱野, 太田

poniwne N1

General Modifier

N1若いほうN1後輩N1末っ子N1少年N1

younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1

年輕人青春後輩少年未成年小孩青少年年輕世代青年

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

hoskian N1

General Modifier

ネイティブN1

native N1

本地N1

太田

HH cikan

Time

HH時間

HH hours

HH小時

アタ

Nuca itak

World

ロシア

Russian language

俄語俄羅斯俄文

田村, 萱野, 中川, 太田

ru siwnin

Colour

水色

bright blue

青色

現ア

onkami=an na

Interjection

拝礼ます祈念ますおめでとうますます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼虔诚致敬礼拜

田村, 萱野, 中川, 太田

teeta wano

Time

から

long ago

自古以來

田村, 萱野, 太田

pukusa, kito

Biology Plants

ジャニンニク

Siberian onion

田村, 萱野, 中川, 知里

iranakka, irampotarare, irampottarara

Interjection

うるさいやかましい耳障り

shut up, be quiet, stop it, hush

死了閉嘴煩人住口

田村, 萱野, 中川, 太田

wanpe un sinep

Number

十分

a tenth

十分之一

聖書

ieywankekur uturka, UI

Computer Noun

ユーザーインタフェースUI

user interface, UI

用戶界面UI

N1 wano N2 pakno

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

N1N2

田村

Kam k=e rusuy.

General Expression

べたです

I want to eat meat

我想吃肉

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

Peko tópe ku=ku rusuy.

General Expression

牛乳みたいです

I want to drink milk

我想牛奶

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

V1 etoranne, V1 emaka

General Expression

V1したないV1するないV1するないV1するならないんでV1しないV1する必要ない

don't want to V1

不想V1

鵡川

ieywankekur ne ahun, ieywankekur ne ahup

Computer Noun

ユーザーログイン

user login

用戶登陸

田村, 萱野, 中川, 太田

yaykipniwkes=an

General Verb

惜しむたくない死ぬいや

don't want to die, want to be alive

不想

萱野音声

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?

General Expression

あなた行きせん

Aren't you going?

不去

服部
Hosipire / 戻る / Back