アイヌ語で「負」は iwen(イウェン)|Itak-uoeroskip

「負」はアイヌ語で iwen(イウェン)。ほかに a=maketa、Níoy など6件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

iwen

Number

負

negative

負

< 太田

a=maketa

General Verb

負ける

lose

輸

< 田村

Níoy

World

荷負

Nioi

荷負

< 田村

N1 a=maketa

General Verb

N1を負かす

defeat N1

打败N1

< 田村

N1 a=se

General Verb

N1を背負う、N1を運ぶ

carry N1 on one's back

背負N1,背N1

< 田村, < 萱野, < 太田

soataykor

Economy

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • iwen... i=enewsar _a i=enewsar _a kor

    さんざん話をして

    川上 まつ子 · 沙流

  • kor *iwen...kor...i ... wen puri V, nanuhu kasi V epirasa ki wa V

    (オキクㇽミは)怒りの色を露わにして(文字通りには:顔いっぱいに広げて)

    小田 イト · 千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back