"debt" in Ainu: soatay (ソアタイ) | Itak-uoeroskip

"debt" in Ainu is soatay (ソアタイ). Also soataykor, nimak tusare kampinuye — 13 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

soatay, sose

Economy

借金

debt

借債,債務

< 取組, < 補遺

soataykor

Economy

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

nimak tusare kampinuye

Science

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學,牙科醫學

< 北バ

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

sam un menu

Computer Noun

サイドバー

sidebar

側邊欄

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

General Noun

学生

student

學生

[要翻訳 / needs Aynu]

soataytak

Economy

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

nokan N1

General Modifier

詳細なN1

detailed N1

詳細的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

cipakasnukur

Life

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

wenkamuy

Belief

魔、悪神、悪霊

evil deity, demon, evil spirit

魔,惡神,惡靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

repun kamuy, repunkamuy

Belief

沖の神、シャチ

sea deity, orca/killer whale (sacred name)

海神,虎鯨(聖稱)

< 田村, < 萱野, < 知里

horkew kamuy

Belief

狼の神、エゾオオカミの神

wolf deity, the Hokkaido wolf as kamuy

狼神,蝦夷狼之神

< 萱野

ape huci kamuy, apehucikamuy

Belief

火の神、火の媼神

fire deity, the grandmother of fire (hearth deity)

火神,火祖母神

< 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • "oroyaciki a=kor soatay poro aan" sekor an oruspe eci=nu amkir ya?

    「知らない間に借金が増えていた」という話をみなさんは聞いたことありませんか?

    平石 清隆 · 沙流・千歳

  • ora, poro ginkô anakne "kôteki sikin" ani "huryôsaiken" sekor a=réko soatay tak kor oka ruwe ne.

    その一方で、大きな銀行は「公的資金」で「不良債権」と呼ばれる借金を取り返しているのだ。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

  • kor kuwa atay 1 pâsento hawke kor, soatay 100-man-en hawke no an hi ka an.

    その金利が1パーセント安いと、借金が100万円安くなることもある。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back