本州、本州地方

Honshu, Honshū region

本州

< 田村

心臓

heart

心臟

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

鰈（カレイ）

righteye flounders

鰈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

獺（カワウソ）

otter

水獺

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

見本、模範、サンプル、例、手本

sample, example, model

樣本，範例，模範，例子，標本，樣例

< まぽ, < 田村, < 萱野

サイドバー

sidebar

側邊欄

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1と一致する

same as N1

和N1相同，與N1一致

< 田村, < 萱野, < 太田

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

底

base

底

< 太田

零

zero

零

< 太田, < ドロ

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

< 田村, < 萱野

統語論

syntax

句法學

私は和人です

"I'm Japanese

我是日本人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

瀕危N1

cf. yayhomusu

消滅危機言語、危機に瀕する言語

endangered language

瀕危語言，瀕危語種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

左の方

on the left

左邊

< 萱野

右の方

on the right

右邊

< まぽ

左側

left side

左側、左邊

< 田村, < 萱野

右側

right side

右側、右邊

< 萱野, < 太田, < 電子

猟虎（ラッコ）

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

私はお金を無くしました。

I lost my money.

我錢丟了

< 田村, < 萱野, < 太田

ゼロ、零

zero

零

< ヰキ < . 田村 「からっぽ」, < 太田, < まぽ < . 太田 zero

鮃（ヒラメ）

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚、牙鮃

< 知里, < 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈（カレイ）」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。

毬藻（マリモ）

marimo, moss ball

球藻

< 田村, < 萱野

結果なし、該当なし

no result

無結果

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1を削除する

delete N1, remove N1

刪除N1，消除N1

< 田村, < 萱野, < 太田

青葉木兎（アオバズク）

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

N1を左揃えにする、N1を左寄せにする

left-align N1, align N1 to the left

將N1左對齊

< まぽ

N1を右揃えにする、N1を右寄せにする

right-align N1, align N1 to the right

將N1右對齊

< まぽ

日本

Japan

日本

< 田村, < 萱野

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地，相似地

< 田村, < 萱野, < 中川

V1していない

not V1

沒有V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

< 萱野, < 太田

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部