"there" in Ainu: taan ta (タアン タ) | Itak-uoeroskip
"there" in Ainu is taan ta (タアン タ). Also toan ta, toani un, orota — 54 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
taan ta itekke kosne,” ari haw’as.
ここで決して子供を産んではいけない」と言った。
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 織田ステノさん口演・阪口諒聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ reyep kamuy レイェㇷ゚ カムイ · 織田 ステノ · 静内
taan ta itekke kosne,” ari haw’as.
ここで決して子供を産んではいけない」と言った。
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 織田ステノさん口演・阪口諒聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ reyep kamuy レイェㇷ゚ カムイ · 織田 ステノ · 静内
Mean kusu, Kushiro-shitsugen or ta amam kay toy or un pe (sakumotsu) kay pirkano sikup ka somo ki wakusu, "yaku sak mosir!" ani an=ye tek, taan ta okay utar opitta kocan ruwe ne.
寒いので、釧路湿原では米も作物もよく育たなかったので、「役立たずの土地!」と言われて、ここに住む人たちに嫌われました。