“yuppo” hunara wa oka p
アイヌ語で「yuppo」の意味とは？
What does “yuppo” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
iteki soyne no oka yan.” sekor a=koytakmuye ki rok awa “yuppo.” sekor haweoka kor a=cinkikese tunoiwan suy renoiwan suy oukoraye ki korkayki tu pirka kuni p re pirka kuni p ciepakasnu a=ekarkar hine soywasamma a=osiraye
決して外に出ずにいるのだよ」と言い置きをすると，（妹は）「お兄ちゃん」と言いながら私の着物の裾に何度も幾度もしがみついてきたけれど多くのよいこと多数のよいことを（妹に）教え諭して私は外に出た。
‘eani anak somo ikasuy no Tomisanpet Sinutapka ta kamuy yuppo koasurani.’ a=kor sapo i=utek wa ek=an korka sone usa kotan epeka a=ki he ki ya?”
『あなたは手伝わないでトミサンペッシヌタㇷ゚ カの立派な兄さんに危急を知らせて』（と）お姉さまが私を使いだてにするので私は来たのですが本当に（シヌタㇷ゚ カの）村に正しくたどり着けたのでしょうか」