tani hunara wa oka p
アイヌ語で「tani」の意味とは?
What does “tani” mean in Ainu?

Niptani

World

二風谷

Nibutani

二風谷

田村

Tunnika, Uyotpe

World

トニカ

Tonika

Tonika

田村

Setanay

World

Setana

<天気

iyutaninociw, runuspe

Nature

オリオン三つ

Orion's belt

獵戶腰帶

萱野

rasupani

Biology Plants

空木ノリウツギ

panicled hydrangea

圓錐繡球

知里

Sikotan, Sinre,

World

色丹

Shikotan

色丹

田村

animeson

Entertainment

編集アニメーション

animation, animated by, edited by

編輯

kani

General Noun

金属

metal, iron

金屬

中川, 萱野

tane

Time

もう

now

現在

田村, 萱野

nani

Time

すぐすぐさますぐ

immediately, right away

馬上立刻立即

田村, 萱野, 中川

tanto

Time

今日

today

今天

田村, 萱野, 中川

tancup

Time

今月

this month

這個

まぽ

tanpa

Time

今年

this year

今年

田村, 萱野, 中川

tane

Time

すでに

already

已經

平取

Taywan

World

台湾

Taiwan

臺灣

太田

Taywan-poymosir

World

台湾

Taiwan

臺灣

tanneru

Geography

length

長度

太田

cikoykip

Biology

動物

animal

動物

田村, 中川, 太田

sar(-aha)

Biology

尻尾

tail

tunin

Biology Animals

蚯蚓ミミズ

earthworm

蚯蚓

田村, 萱野, 中川, 知里

atane

Biology Plants

仙台センダイカブラカブ

turnip

芜菁

田村, 萱野, 知里

itakikir

Linguistics

品詞

part of speech

詞類詞性

itak’ipe

Linguistics

意味

meaning

意思

田村, 鵡川

matanpusi

Life

はちまき

headband

田村

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

詳細情報

details

詳細

中川, 太田

botan

Computer Noun

ボタン

button

按鈕

太田

kampietaye

Literature

引用

citation

引用

ukotantama=an

General Verb

欺く騙す

lie

騙人

鵡川

pewtanke=an

General Verb

危急叫び挙げる叫ぶキャー言う叫び声挙げる悲鳴上げるわめく絶叫する助け呼ぶ危急告げる危急知らせる告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急呼喊喊叫吶喊尖叫高聲叫喊驚叫大喊聲嘶力竭喊叫絕望呼喊大聲

萱野, 鵡川, アア, 神謡

iomap

Items

容器入れ物

container

容器

太田

iyop

Items

容器入れ物

container

容器

方言 八雲方言である。

rirtanneru

Science

波長

wavelength

波長

代木

ociwcir

Biology Animals

鶺鴒セキレイ

wagtail

鶺鴒

田村, 萱野, 知里

rarmani

Biology Plants

一位イチイ

Japanese yew

東北紅豆杉

田村, 萱野, 知里

tan ta, tani un

Place

ここ

here

田村, 萱野, 中川, 太田

onautari

Life

両親

parents

父母

田村

cikisani

Biology Plants

ハルニレアカダモニレ

elm

田村, 中川, 知里, 太田

húreatane

Food

人参

carrot

胡蘿蔔

田村

karimpani

Biology Plants

山桜エゾヤマザクラ

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山蝦夷

萱野, 中川, 知里, 太田

inewsarkakur

Computer Noun

エンタテイナー

entertainer

娛樂人士

tanne N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長N1

田村, 萱野, 中川, 太田

tan N1

General Modifier

このN1

this N1

這個N1

田村, 萱野, 中川, 太田

tane pirka

General Expression

もう大丈夫もういいもう平気もう良くこれ大丈夫これいいおしまいこれ十分もう問題ないこれわりもう結構これ以上ないもう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事已經可以已經好了這樣可以這樣這樣夠了已經解決不需要這樣好了

アア

cikap isi

Biology

羽根

tail feathers

尾羽

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

tatni, sitat

Biology Plants

カンバ

birch

樺樹

田村, 萱野, 知里

kuani ka

General Expression

です

Me too

我也

ドロ

icaniw, sak’ipe

Biology Animals

マス

trout

鱒魚

萱野, 知里, 太田

nokan N1

General Modifier

詳細N1

detailed N1

詳細N1

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

フクロウ

owl

貓頭鷹

萱野, 知里, 太田

kompani, tomisapusi

General Noun

会社

company, corporation

公司

太田

iotta iosno

General Adverb

最後

finally, in conclusion, at last

最後

太田

iotta ios

Place

終点

terminal

終點站

北バ

N1 kanna a=siturire

General Verb

N1復興する

revitalize N1

復興N1

ウア

N1 or

Place

N1

N1 station

N1

北バ

isina

Computer Noun

制限制約

limitation, restriction

限制

tanpe kusu ...

General Expression

そのためだから故に

therefore

因此

田村, 萱野, 中川, 太田

tanepo unukar=an na

Interjection

はじめまして

Nice to meet you

你好

ウイ

tanto sirpirka siri

Nature

今日天気どうです

What's the weather today?

今天天氣如何

田村, 萱野, 中川, 太田

as=an

General Verb

立つ立ち止まる

stand, stop standing

站立停步

田村, 萱野, 太田

kotan kor kur

Life

村長町長

village headman, mayor

村長

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

kotan kor kamuy

Belief

守り神フクロウシマフクロウ

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊守護神貓頭鷹特指

萱野, 知里

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

mosquito

蚊子

田村, 萱野, 知里, 太田

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

N1

next N1

一個N1

田村, 萱野, 中川, 太田

eani he, eani ka

General Expression

あなた

and you?

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo

Biology Animals

海豚イルカ

dolphin

海豚

方言 幌別方言である。

iotta iosno an N1

General Modifier

最後N1ラストあるN1

last N1, final N1

最後N1

田村, 萱野, 太田

tanpe, tan pe, taan pe

General Modifier

それこれ

this, that

這個那個

田村, 萱野, 中川, 太田

nani V1 pe ne na

General Expression

すぐV1くださいただちにV1ください

immediately V1!

立刻V1

田村, 萱野, 中川, 太田

supun

Biology Animals

アサリ

Manila clam, Japanese littleneck clam

田村, 萱野, 中川, 知里

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

このです地元です

Are you local resident?

你是當地

ドロ

manu

General Expression

という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說傳聞

田村, 中川

kim un kamuy, kimunkamuy

Belief

山の神ヒグマ

mountain deity, brown bear (sacred name)

山神

田村, 萱野, 知里

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好吃了

服部

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy

General Expression

もうないもう十分です

I've had enough, it's enough

可以

服部

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?

General Expression

あなた行きせん

Aren't you going?

不去

服部
Hosipire / 戻る / Back