“tanto” hunara wa oka p
アイヌ語で「tanto」の意味とは?
What does “tanto” mean in Ainu?

tanto

Time

今日

today

今天

< 田村, < 萱野, < 中川

tanto sirpirka siri

Nature

今日の天気はどうですか?

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好!,吃了嗎?

< 服部

kantomame

Biology Plants

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言(関東豆)由来か

horkaitaknumkor itak

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kosoymi

Food

じゃがいも

potato

土豆

< 知里

ukotantama=an

General Verb

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

nociwokanto

Nature

宇、空、宇宙

space

宇宙

< 田村

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

梟(フクロウ)

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

sapporo imo

Biology Plants

サツマイモ

sweet potato

番薯,地瓜

< 方言 八雲方言である。

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kanto kor kamuy, kantokorkamuy

Belief

天の最高神、天の主神

supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy

天之至高神,主宰天界之神

< 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • tah okaaketa taa, tani アノ heekopoho pateh sinenehka an teh taa, tani ay yayne taa, nannahahcin キノウ nuumay sineh makani ike, ampene isam. tanto suy pon inoskun nannananna suy ampene isam.

    その後で、今、その妹だけが一人でいて、今いたのだが、姉たちは、きのう一人山へ行っていなくなった。今日また、下の中の姉も、またいなくなった。

    浅井 タケ · 小田洲

  • apkas=an yak tanto ne omuken=an pekor ne wa,

    歩くと、今日は何も収穫の見込みがなくて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • tanto ne e=uni un a=e=rura kusu ne na.

    今度はお前の家まで運んでやろう。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back