"sky" in Ainu: nisor (ニソㇿ) | Itak-uoeroskip

"sky" in Ainu is nisor (ニソㇿ). Also kamuy sirpirka, kanto kor kamuy, kantokorkamuy — 3 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

nisor, niskotor, kanto, kantokotor

Nature

空、天

sky

天空

< 田村

kamuy sirpirka

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

kanto kor kamuy, kantokorkamuy

Belief

天の最高神、天の主神

supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy

天之至高神,主宰天界之神

< 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • E=kor ranpoken kanto pakno poro p ne. E=kor sonep nisor pakno an anpe ne.

    あなたの慈しみは大きく、天に満ちあなたのまことは大きく、雲を覆います。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Aa Kamuy, nisor kasi ta yayrikante yan; Mosir epitta kasi ta E=kor nupeki aste yan.

    神よ、天の上に高くいまし栄光を全地に輝かせてください。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Aa Kamuy nisor kasi ta yayrikante yan; Mosir epitta kasi ta E=kor nupeki aste wa en=kore.

    神よ、天の上に高くいまし栄光を全地に輝かせてください。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back