頭

head

頭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

はちまき

headband

頭帶

< 田村

冠

headdress

頭飾

< 田村, < 萱野

髪、髪の毛

hair (on head)

頭髮，髮

< 田村

悲しげに俯く、項垂れる

drop one's head

垂頭喪氣

< 田村, < 知里

骨

bone

骨頭，骨

< 田村, < 中川, < 知里

舌

tongue

舌頭

< 田村, < 中川

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

鳥兜（トリカブト）

aconite, monkshood, wolfsbane, leopard's bane, devil's helmet, blue rocket

烏頭、附子、附片

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

里芋

yam

芋頭

< 方言 八雲方言である。

村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）

< 萱野, < 知里

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

< 田村, < 萱野