「毛」的阿伊努語是 numa（ヌマ）｜Itak-uoeroskip
「毛」的阿伊努語是 numa（ヌマ）。另收錄 kema-us-ikompap、rap, rapnit 等6種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
paa numa kusu anihi neampe ohta omanihi neampe taa ahunihi neampe taa nanna nannaha taa keesinta empoketa an kusu an manu. tani taa tupenahcin taa unciuaarehci ohta taa taata okayahci manu. tupenahcin taa okayahci ike taa okayahci yayne taa tani anayne nanna nanna taa neya okore payehci wa isam okaaketa イチバン poniwne monimahpo pateh sinenehka an manu. ani ike taa nanna nannaha citokihi taa omayehe onne taa haaciri manu. haa, ...teh...,
煙が立っていたからそこへ行って入ったら、そこに姉さんがそのほら穴の下にいたとさ。それで２人とで火をつけてそこに住んでいたとさ。そこにしばらくいたが、そのうち姉さんたちがみんな行ってしまった後で、一番下の娘だけ一人ぼっちでいたとさ。いて、その姉さんの玉が寝床に落ちたとさ。そうして、、、
katuhu kara ranke taa kaskepoka mokoro. kaskepoka mokoro ike taa, nani yoy horokewpo taa tura mokoroho takara. ranke orowa numa ranke taa orowa cise ohta makan. suy nah an koomantene asin koh otakaata san koh, otakaata taa, アノー takara horokewpo katuhu taah kara manu. katuhu kara ranke kaskepoka mokoro. mokoro ike taa nean takara horokewpo eh manuyke taa tura mokoroho takara.
男の人形を作ってはその上に寝た。その上に寝ていたが、すぐにその美男に抱かれる夢を見た。毎晩そんな夢を見て、それから家に帰っていった。また同じように外へ出て、浜に下りて、浜辺で夢に見た男の人形を作ったとさ。人形を作ってその上で寝た。寝たらその夢に見た男がやって来て抱かれる夢をまた見た。
sanihi ike taa, cise orowa paa numa kusu an manu. paa numa kusu an kusu taa ahunihi neampe taa sine monimahpo taa cise ohta an teh taa suke kusu an manu. nukaraha neampe taa yoy monimahpo nee manu.
下りて行くと家から煙が出ていたとさ。煙が出ていたから家に入ったら、一人の娘が家にいて料理をしていたとさ。見ると美しい娘だったとさ。